Traduction de «staat als klein venetië » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel Restaurant - Les Maraichers ligt bij de ingang van Colmar, op slechts 10 minuten rijden van de historische wijk die bekend staat als Klein Venetië.
Dieses Hotel begrüßt Sie am Ortseingang von Colmar, nur 10 Fahrminuten von der historischen, auch als Klein Venedig bekannten Altstadt entfernt.

Dit elegante 4-sterrenhotel is gebouwd in 1565 op de oorspronkelijke versterkte stadsmuren en het ligt in een schilderachtige wijk van Colmar die bekend staat als 'Klein Venetië'.
Im Jahr 1565 auf der ursprünglichen Stadtmauer erbaut begrüßt Sie dieses elegante 4-Sterne-Hotel im malerischen Viertel Klein Venedig von Colmar.

Dankzij het kanaal staat Chanaz ook bekend als het klein Venetië van Savoie.
Chanaz wird aufgrund des Kanals auch als das kleine Venedig von Savoyen bezeichnet.

Het hotel ligt op 15 minuten lopen van het historische centrum van Chioggia, dat bekend staat als het kleine Venetië.
Die Altstadt von Chioggia, das auch als " Klein Venedig" bezeichnet wird, liegt nur 15 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Veel kamers hebben uitzicht op de prachtige huizen van Klein Venedig (Klein Venetië) aan de overkant van de rivier.
Von vielen Zimmern lassen Sie den Blick über die hübschen Häuser im Viertel Klein-Venedig auf der anderen Seite des Flusses schweifen.

Verschillende bezienswaardigheden zijn onderdeel van de Werelderfgoedlijst, zoals het kasteel Concordia, het Altes Rathaus (oude stadhuis) en Klein Venedig (Klein Venetië).
Besuchen Sie die Häuser am Flussufer, die als Klein Venedig bekannt sind, das Wasserschloss Concordia und das Alte Rathaus.

Vanuit elke geluiddichte kamer kijkt uit op de tuin, de kathedraal of de zee. In iedere kamer staat een kleine koelkast.
Die schallisolieren Zimmer erlauben Aussicht auf den Garten, den Dom oder das Meer und sind mit einem kleinen Kühlschrank ausgestattet.

Geniet van de rust van het platteland - in het hart van de stad! De stad die ook bekend staat als het Venetië van Portugal.
Genießen Sie die ländliche Ruhe im Herzen dieser Stadt, die auch als das Venedig Portugals bekannt ist.

In de kamers staat een kleine koelkast en een haardroger is op aanvraag beschikbaar.
Dazu gehören ein kleiner Kühlschrank und einen Haartrockner erhalten Sie auf Anfrage.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und erkunden Sie danach die malerische und auch als " Venedig an der Moldau" bekannte Altstadt mit dem außergewöhnlich großen Schloss.