Traduction de «huizen van klein » (Néerlandais → Allemand) :

Veel kamers hebben uitzicht op de prachtige huizen van Klein Venedig (Klein Venetië) aan de overkant van de rivier.
Von vielen Zimmern lassen Sie den Blick über die hübschen Häuser im Viertel Klein-Venedig auf der anderen Seite des Flusses schweifen.

Het kleurrijke oude centrum van Rovinj heeft smalle straatjes, overvolle huizen en kleine pleintjes. Aan de hoofdstraat Carrera vindt u talloze winkels, galeries, boetieks en bars.
Die farbenfrohe Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen, dicht aneinander stehende Häuser und kleine Plätze aus, und die Hauptstraße Carrera lädt mit vielen Geschäften, Galerien, Boutiquen und Bars zu einem Bummel ein.

Het Guki Apartements in het kleine dorpje Vantačići ligt op slechts 400 meter van het dichtstbijzijnde strand. Het biedt accommodaties in huizen met een kleine eigen tuin, een terras en een balkon.
Das im kleinen Dorf Vantačići gelegene, nur 400 m vom nächsten Strand entfernte Guki Apartments bietet Unterkünfte in Häusern mit einem kleinen eigenen Garten, einer Terrasse und einem Balkon.

Santana, een klein en pittoresk stadje, bekend om zijn rietgedekte huizen, ligt op slechts 2 km van het hotel.
Santana, eine kleine und pittoreske Stadt, die für ihre strohgedeckten Häuser bekannt ist, liegt nur 2 km vom Hotel Quinta Do Furão entfernt.

Het kleine 'dorp' bestaat uit 4 ecologische en knusse houten huizen, die ideaal zijn voor gezinnen of groepen vrienden.
Dieses kleine " Dorf" besteht aus 4 ökologischen und gemütlichen Holzhäusern, die sich ideal für Familien oder Gruppen eignen.

De Adria Apartments zijn gevestigd in typisch Dalmatische huizen, op een prachtige locatie in het kleine stadje Bol in het zuidelijke deel van het eiland Brac.
In schöner Lage in der kleinen Stadt Bol, im südlichen Teil der Insel Brac, empfangen Sie die Adria Apartments in typisch dalmatinischen Gebäuden.

In de historische kern van Lovran vindt u middeleeuwse natuurstenen huizen en smalle straatjes met diverse kleine restaurants, winkels en cafés.
Im historische Kern von Lovran mit gut erhaltenen, mittelalterlichen Steinhäusern und engen Gassen finden Sie verschiedene kleine Restaurants, Geschäfte und Cafés.

De accommodatie bestaat uit groepen kleine huizen, samengesteld uit appartementen met 2, 3 en 4 kamers.
Hier wohnen Sie in einer Anlage mit Gruppen von kleineren Häusern mit 2-, 3- und 4-Zimmer-Apartments.

Het is onderdeel van een uitgebreid vakantiecomplex met 300 houten huizen, een voetbal- en basketbalveld, een kleine skilift, een oefenweide en ski-, langlauf- en snowboardscholen.
Es ist Teil eines ausgedehnten Ferienanlage, die aus 300 Holzhäusern mit einem Fußball- und Basketballplatz, einem kleinen Skilift, Ski-Übungshängen und Ski-, Langlauf- und Snowboardschulen besteht.

Le Ksar de Fès biedt 3 suites, 9 kamers en 2 douirias (kleine traditionele huizen), klaar om u te ontvangen in een oosterse sfeer.
Komfort und Eleganz treffen hier aufeinander. Das Le Ksar de Fès bietet 3 Suiten, 9 Zimmer und 2 Douirias (kleine, traditionelle Häuser), die Sie im orientalischen Ambiente erwarten.