Traduction de «sportieve activiteiten door ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tussen uw sportieve activiteiten door ontspannen met een diner in het restaurant, genieten van een gezond drankje aan de bar of uzelf verwennen in de sauna of het solarium.
Zwischen Ihren sportlichen Aktivitäten verweilen Sie im Restaurant, genießen gesunde Getränke an der Bar oder entspannen in der hoteleigenen Sauna oder im Solarium.

Na al deze sportieve activiteiten kunt u heerlijk ontspannen door gebruik te maken van de wellness-voorzieningen van het hotel, zoals het zwembad, de Finse sauna en de twee jacuzzi's, waarvan er eentje buiten ligt.
Zur Erholung und Ergänzung bietet das Hotel ein umfangreiches Wellnessangebot mit Swimmingpool, Finnischer Sauna und 2 Jacuzzis, von denen sich einer draußen befindet.

U kunt heerlijk ontspannen op de prachtige stranden en allerlei verschillende sportieve activiteiten ondernemen, zoals tennissen, paardrijden, midgetgolfen, fietsen en watersporten.
Entspannen Sie sich an den schönen Stränden oder betätigen Sie sich bei Aktivitäten wie Tennis spielen, Reiten, Minigolf spielen, Radfahren und beim Wassersport.

Gasten kunnen ontspannen in de aperitief bar en in het restaurant, of verschillende sportieve activiteiten ondernemen.
Entspannen Sie in der Aperitifbar und im Restaurant oder genießen Sie eine Vielzahl von sportlichen Aktivitäten.

Met mooi weer kunt u ontspannen in de buitenbar. De multifunctionele zalen zijn ideaal voor vergaderingen, familiereünies of sportieve activiteiten.
Die multifunktionalen Säle des Hostels eignen sich ideal für Tagungen, Familienfeiern oder sportliche Aktivitäten.

U kunt ontspannen met een drankje in de bar of juist sportieve activiteiten ondernemen.
Genießen Sie ein Getränk an der Bar oder gehen Sie sportlicheren Aktivitäten nach.

U kunt genieten van sportieve activiteiten op de kegelbaan of in de fitnessruimte, ontspannen in de sauna en zonnebank, of genieten van een stevig ontbijt en fijne keuken.
Besuchen Sie die Kegelbahn, den Fitnessraum, die Sauna oder das Solarium und genießen Sie morgens ein herzhaftes Frühstück.

Gasten kunnen tevens fietsen, surfplanken en snorkelspullen huren of ontspannen op het terras. De 24-uursreceptie geeft u graag meer informatie over sportieve activiteiten en de omgeving.
Zudem stehen Wäschemöglichkeiten zur Verfügung. Das Hostel verfügt über eine komfortable Lounge und eine voll ausgestattete Küche, wo Sie Ihre Speisen zubereiten können. Mieten Sie Fahrräder, Surfboards und Schnorchelausrüstung. Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Sportangeboten erhalten Sie an der 24-Stunden-Rezeption. Alternativ lädt die Terrasse zum Entspannen ein.

Dit aantrekkelijke 4-sterren hotel bevindt zich op het schiereiland Wittow, dat deel uitmaakt van Rügen. Het biedt een breed scala aan recreatieve en sportieve activiteiten in een rustige, ontspannen locatie.
Das attraktive 4-Sterne-Hotel liegt auf der Halbinsel Wittow, einem Teil der Insel Rügen, und bietet eine breite Palette an Freizeit- und Sportaktivitäten in ruhiger, idyllischer Lage.

U kunt ontspannen op het dakterras en deelnemen aan sportieve activiteiten, zoals wandelen, fietsen of nordic walking.
Entspannen Sie sich auf der Dachterrasse oder nehmen Sie an sportlichen Aktivitäten wie Wanderungen, Radtouren oder Nordic Walking teil.