Traduction de «speciaal ontworpen en voorzien van ultramoderne » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van ultramoderne snufjes, zoals een lcd-tv (80 cm), WiFi en een iPod-dock.
Die stilvollen, hochmodernen Designer-Zimmer verfügen über einen 32-Zoll-LCD-TV, WLAN und eine iPod-Dockingstation.

De verfijnde kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van eigentijdse meubels, die een elegante sfeer creëren.
Die eleganten Zimmer sind individuell gestaltet und verfügen über moderne Möbel in eleganter Atmosphäre.

Het nieuwe en ultramoderne conferentiecentrum is speciaal ontworpen om op een professionele en vriendelijke manier te voldoen aan al uw zakelijke wensen.
Das neue hochmoderne Konferenzzentrum wurde speziell entwickelt, um sicherzustellen, dass alle Ihre geschäftlichen Anforderungen auf professionelle und freundliche Weise erfüllt werden.

Dit unieke hotel in Miami Beach is ontworpen door de bekende designer Marcel Wanders en is voorzien van speciaal ontworpen meubilair en kunst.
Dieses einzigartige, vom renommierten Designer Marcel Wanders entworfene Hotel in Miami Beach verfügt über individuell gestaltete Möbel und Kunstwerke.

De kamers zijn voorzien van speciaal ontworpen meubels, gratis internet en een gratis fles mineraalwater.
Speziell angefertigte Möbel, kostenfreier Internetzugang und eine kostenlose Flasche Wasser sorgen in den Zimmern für Komfort.

De elegante kamers van het Howard Johnson Grand Plaza Hotel zijn ingericht met speciaal ontworpen meubels van het Franse merk Ligne Roset en voorzien van een plasma-tv, badjassen en slippers.
Die eleganten Zimmer im Grand Plaza Hotel sind mit von Ligne Roset Frankreich speziell entworfenen Möbeln eingerichtet und verfügen über eine Minibar, einen Plasma-TV, Bademäntel sowie Hausschuhe.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en ingericht met speciaal ontworpen, Amerikaans kersenhouten meubels. De kamers hebben een badkamer met een ligbad en een douche.
Die klimatisierten Zimmer im Ashlee Lodge sind mit maßgefertigten Möbeln aus amerikanischem Kirschholz eingerichtet und verfügen über Badezimmer mit Badewanne und Dusche, teilweise auch mit Whirlpool-Badewanne.

Het Celler Hof wordt door een familie beheerd en biedt lichte kamers die zijn ingericht in warme kleuren en voorzien van speciaal ontworpen meubilair.
Die hellen Zimmer im privat geführten Celler Hof sind in warmen Farben gehalten und verfügen über speziell entworfene Möbel.

De bedden zijn voorzien van een speciaal ontworpen luxe matras, een dekbed en zachte kussens.
Die Betten sind mit einer maßgeschneiderten weichen Matratze, einer Bettdecke und weichen Kissen ausgestattet.

Alle modern ingerichte kamers van het Hercor Hotel zijn voorzien van een flatsceen-tv met kabelzenders en speciaal ontworpen meubilair.
Alle Zimmer im Hercor Hotel sind klimatisiert, mit einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet und bieten modernes Design sowie auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Einrichtung.