Traduction de «voorzien van speciaal » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van speciaal ontworpen meubels, gratis internet en een gratis fles mineraalwater.
Speziell angefertigte Möbel, kostenfreier Internetzugang und eine kostenlose Flasche Wasser sorgen in den Zimmern für Komfort.

Het Celler Hof wordt door een familie beheerd en biedt lichte kamers die zijn ingericht in warme kleuren en voorzien van speciaal ontworpen meubilair.
Die hellen Zimmer im privat geführten Celler Hof sind in warmen Farben gehalten und verfügen über speziell entworfene Möbel.

Dit unieke hotel in Miami Beach is ontworpen door de bekende designer Marcel Wanders en is voorzien van speciaal ontworpen meubilair en kunst.
Dieses einzigartige, vom renommierten Designer Marcel Wanders entworfene Hotel in Miami Beach verfügt über individuell gestaltete Möbel und Kunstwerke.

De designkamers van Myhotel Brighton zijn kleurrijk ingericht en zijn voorzien van speciaal gemaakte kunstwerken, een flatscreen-tv, gratis WiFi en een stijlvol geluidssysteem.
Die Designer-Zimmer des myhotel Brighton zeichnen sich durch ausgesuchte Kunstwerke und farbenfrohes Interieur aus. Sie verfügen über einen Flachbild-TV, kostenfreies WLAN und eine stilvolle Lautsprecheranlage.

De kamers van het River Hotel zijn voorzien van speciaal ontworpen meubels en beschikken over een bureau, een iPod-dock, luxe beddengoed en een aan de muur gemonteerde HD flatscreen-tv.
Das The River Hotel verfügen über speziell designte Möbel mit einem Schreibtisch, eine iPod-Dockingstation, hochwertige Bettwäsche und einen Wand-Flachbild-HDTV.

De prachtig ingerichte kamers zijn voorzien van airconditioning, een satelliet-tv en luxueuze bedden van het speciaal voor het hotel ontworpen merk Rydges Dream.
Die schön eingerichteten, klimatisierten Zimmer verfügen über Sat-TV sowie luxuriöse Betten der Marke Rydges Dream, die eigens für das Hotel angefertigt wurden.

Ook is elke kamer voorzien van een telefoon met voicemail en een speciaal nummer voor de diensten van het hotel.
Sie bieten außerdem ein Telefon mit einem Anrufbeantworter und Durchwahlmöglichkeiten zu Hoteldienstleistungen.

Alle ruime kamers zijn voorzien van een horizontaal kluisje, een minibar en een speciaal aanraakscherm voor de bediening van de verlichting, de kamertemperatuur, de tv en de radio.
Die geräumigen Zimmer sind mit einem horizontalen Safe, einer Minibar und einer speziellen Bedienung zur Regulierung der Beleuchtung und Temperatur sowie des TV und Radio ausgestattet.

De elegante kamers van het Howard Johnson Grand Plaza Hotel zijn ingericht met speciaal ontworpen meubels van het Franse merk Ligne Roset en voorzien van een plasma-tv, badjassen en slippers.
Die eleganten Zimmer im Grand Plaza Hotel sind mit von Ligne Roset Frankreich speziell entworfenen Möbeln eingerichtet und verfügen über eine Minibar, einen Plasma-TV, Bademäntel sowie Hausschuhe.

De verfijnde kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van eigentijdse meubels, die een elegante sfeer creëren.
Die eleganten Zimmer sind individuell gestaltet und verfügen über moderne Möbel in eleganter Atmosphäre.