Traduction de «spabehandelingen te genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Karlsbad staat bekend om zijn natuurlijke, heilzame warme springbronnen en het hotel is de ideale plek om van alle ontspannende spabehandelingen te genieten waar de omgeving beroemd om is geworden.
Karlsbad ist berühmt für seine natürlichen heißen Heilquellen und das Hotel ist der ideale Ort, um die entspannenden Therapien für die der Ort bekannt ist, zu genießen.

Gasten kunnen kiezen uit diverse spabehandelingen en genieten van gratis WiFi in alle ruimtes.
Freuen Sie sich auf verschiedene Spa-Anwendungen und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

U kunt genieten van een verfrissende training in het fitnesscentrum of genieten van rustgevende spabehandelingen.
Sie können hier im Fitnesscenter trainieren oder eine wohltuende Wellnessanwendung genießen.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

U kunt er ook genieten van heerlijke spabehandelingen en er is een moderne fitnessruimte beschikbaar.
Wohltuende Kur-/Wellnessanwendungen und ein moderner Fitnessraum sind ebenfalls verfügbar.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Eine Auswahl wohltuender Wellnessanwendungen steht zu Ihrer Verfügung, soweit Sie diese vor Ihrer Ankunft gebucht haben. Die umliegende Landschaft, die Strände und die nahe gelegene Hochebene North York Moors bieten alle ausgezeichnete Wandermöglichkeiten in einer malerischen Umgebung.

U kunt op uw kamer genieten van spabehandelingen en het hotel heeft een eigen fitnesscentrum. Daarnaast biedt Hotel O een pendeldienst van/naar de luchthaven en een excursiebalie met een ticketservice.
Lassen Sie sich im Hotel O auf Wunsch mit Wellnessanwendungen in Ihrem Zimmer verwöhnen. Freuen Sie sich auch auf ein Fitnessstudio, einen Flughafentransfer und einen Tourenschalter mit Ticketservice.

Naast een van de 2 zwembaden van het resort kunt u genieten van spabehandelingen.
An einem der 2 resorteigenen Pools lassen Sie sich mit Wellnessanwendungen verwöhnen.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.

U kunt tevens genieten van diverse spabehandelingen en gebruikmaken van het fitnesscentrum.
Erholsame Momente versprechen verschiedene Wellnessanwendungen. Trainieren Sie auch im Fitnesscenter.