Traduction de «som hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers van Ta Som hebben vrolijke kleuren een een tegelvloer. De authentieke Khmer-inrichting is aangevuld met meubelen van donker hout.
Die in hellen Farben gehaltenen, mit gefliesten Böden ausgestatteten Zimmer im Ta Som Guesthouse sind mit dunklem Holzmobiliar in einem traditionellen Khmer-Stil dekoriert.

De gezellige kamers met airconditioning van de Da Som Inn hebben een warme sfeer.
In den gemütlichen, klimatisierten Zimmer des Da Som Inn erwartet Sie ein einladendes Ambiente.

De meeste kamers hebben een balkon, soms met uitzicht op zee.
Die meisten Zimmer besitzen einen Balkon teilweise mit Meerblick.

De villa's van Blue Diamond Riviera Maya beschikken over een terras of een tuin, soms met een eigen zwembad, en hebben uitzicht op de Caribische Zee, cenotes of lagunes.
Die Villen des Blue Diamond Riviera Maya verfügen über eine Terrasse oder einen Garten, teilweise mit eigenem Pool, und bieten Aussicht auf das Karibische Meer, Cenotes oder Lagunen.

De suites hebben tevens een kitchenette en soms ook een balkon.
Die Suiten verfügen zudem über eine Küchenzeile und teilweise über einen Balkon.

Alle kamers zijn voorzien van een televisie (soms flatscreen). De kamers in het bijgebouw hebben een eigen badkamer.
Alle Zimmer erwarten Sie mit einem TV, einige auch mit einem Flachbild-TV. Die Zimmer im Nebengebäude sind mit einem eigenen Bad ausgestattet.

Deze intrigerende gebouwen lijken zich vast te klampen aan de rand van een kloof en hebben soms wel 7 tot 8 verdiepingen.
Diese faszinierenden Gebäude hängen auf der Seite einer Schlucht und erstrecken sich auf bis zu 7 oder 8 Etagen.

Alle kamers hebben een eigen badkamer, soms buiten de kamer.
Alle Zimmer besitzen ein eigenes Bad, von denen sich einige außerhalb des Zimmers befinden.

Alle kamers zijn voorzien van satelliet-tv en veel kamers hebben een balkon, soms met uitzicht op de skipistes.
Die Zimmer erwarten Sie alle mit Sat-TV, viele auch mit einem Balkon, teilweise mit Aussicht über die Skipisten.