Vertaling van "tuin soms " (Nederlands → Duits) :

De villa's van Blue Diamond Riviera Maya beschikken over een terras of een tuin, soms met een eigen zwembad, en hebben uitzicht op de Caribische Zee, cenotes of lagunes.
Die Villen des Blue Diamond Riviera Maya verfügen über eine Terrasse oder einen Garten, teilweise mit eigenem Pool, und bieten Aussicht auf das Karibische Meer, Cenotes oder Lagunen.

De kamers van het Som das Ondas bieden uitzicht op de tuin en beschikken over een terras, satelliettelevisie, een minibar en een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Som das Ondas bieten eine Terrasse, Gartenblick, Sat-TV, eine Minibar und ein eigenes Bad.

Overal in het complex is gratis WiFi beschikbaar. Het restaurant Makaron met zijn opvallende glazen ingang serveert lokale specialiteiten, bereid met verse ingrediënten die soms zelfs uit de de eigen biologische tuin van het hotel komen.
WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Im Restaurant Makaron mit markantem Glaseingang genießen Sie lokale Spezialitäten, die mit frischen Zutaten, teils aus dem hauseigenen Biogarten, zubereitet werden.

In de grote tuin worden soms barbecueavonden georganiseerd. U treft er ook een tafeltennistafel, een speeltuin en ligstoelen aan.
Im großen Garten werden gelegentlich Grillabende organisiert. Eine Tischtennisplatte, ein Spielplatz und Liegestühle sind ebenfalls vorhanden.

In de zomer worden er soms barbecueavonden georganiseerd in de tuin, die is uitgerust met ligstoelen.
Gelegentlich finden im Sommer Grillabende im Garten statt, der mit Sonnenliegen ausgestattet ist.

Soms wordt er in de tuin een barbecue gehouden of een piratenavond, waarbij visgerechten worden geserveerd en live muziek wordt gespeeld.
Freuen Sie sich auf einen Grillabend im Garten und einen Piratenabend mit Fischspezialitäten und Live-Musik.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd met zoetigheden, vers fruit en soms zelfgemaakt gebak. Bij mooi weer kunt u ontbijten in de tuin.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet mit Süßigkeiten, frischem Obst und manchmal auch hausgemachten Kuchen. Bei schönem Wetter können Sie im Garten speisen.

Soms serveren de eigenaren fruit en groenten uit eigen tuin.
Manchmal servieren Ihnen die Eigentümer auch ihr selbstangebautes Obst und Gemüse.