Vertaling van "slechts een stap verwijderd " (Nederlands → Duits) :

Het Bamboo is slechts een stap verwijderd van de beroemde Hermanus Cliff-paden en beschikt over elegant ingerichte kamers met handgemaakte bamboemeubels.
Nur wenige Schritte von den berühmten Klippenpfaden von Hermanus entfernt erwarten Sie im Bamboo Guest House elegant gestaltete Zimmer mit handgearbeiteten Bambusmöbeln.

Hotel Jerbourg is slechts een stap verwijderd van pittoreske wandelpaden over de klif, op 10 minuten van St. Peter Port. Het hotel heeft gemakkelijke toegang tot Guernsey Airport.
Die malerischen Klippen liegen nur ein paar Schritte vom Hotel Jerbourg entfernt und laden zu Spaziergängen ein. Der Hafen von St. Peter liegt 10 Minuten entfernt, und der Flughafen von Guernsey ist bequem zu erreichen.

Hotel Brilliant is slechts een paar stappen verwijderd van de bushalte Kelerka, die op zijn beurt slechts 1 halte verwijderd is van het metrostation (lijn C).
Nur wenige Schritte vom Hotel Brilliant befindet sich die Bushaltestelle Kelerka, von der aus Sie nach nur einer Station eine U-Bahnstation (Linie C) erreichen.

Het hotel ligt op slechts een stap van winkelgebied Myeongdong en op 10 minuten met de metro van de Dongdaemun-markt.
Im Royal Seoul Hotel wohnen Sie nur wenige Schritte vom Einkaufsviertel von Myeong-dong entfernt. Die U-Bahn-Fahrt zum Dongdaemun-Markt dauert 10 Minuten.

Het metrostation Rogier bevindt zich op 3 minuten loopafstand en is slechts 1 halte verwijderd van het station Brussel-Noord. Vanaf daar reist u in slechts 12 minuten naar de luchthaven van Brussel.
Vom 3 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Rogier erreichen Sie nach nur 1 Haltestelle den Brüsseler Nordbahnhof. Von dort gelangen Sie in nur 12 Minuten zum Flughafen Brüssel.

Hibiscus ligt op slechts 200 meter van de strandboulevard en het is slechts 1 straatblok verwijderd van Byron's populaire winkels, cafés en uitgaansgelegenheden.
Das Hibiscus befindet sich nur 200 Meter von der Strandpromenade und nur einen Block von den beliebten Geschäften, Cafés und dem Nachtleben von Byron entfernt.

Op slechts 10 meter afstand kunt u boodschappen doen in de dichtstbijzijnde supermarkt. Restaurants, bars en cafés zijn slechts 50 meter verwijderd van Magnolija.
Ein Lebensmittelgeschäft finden Sie nur 10 m von den Apartments entfernt. Restaurants, Bars und Cafés laden nur 50 m entfernt zu einem Besuch ein.

De A10 ligt op slechts enkele minuten van het Gasthof Stranachwirt en het centrum van St. Michael im Lungau is slechts 1 km verwijderd van het pension.
Die Autobahn A10 ist nur wenige Minuten vom Gasthof Stranachwirt entfernt. Das Zentrum von St. Michael im Lungau ist nur 1 km entfernt.

Het noordelijke treinstation (de belangrijkste in de stad) is slechts 3 minuten verwijderd van het hotel en het kost u slechts 20 minuten om het Traian Vuia vliegveld te bereiken.
Der Nordbahnhof (der wichtigste Bahnhof der Stadt) ist nur 3 Minuten entfernt. Bis zum internationalen Flughafen Traian Vuia sind es nur 20 Minuten.

Het Tokyo Station is slechts 5 minuten verwijderd van het treinstation JR Hamamatsucho als u de Keihin Tohoku lijn neemt en de wijk Roppongi ligt op slechts 5 minuten van het metrostation Daimon via de Oedo lijn.
Den Bahnhof Tokio erreichen Sie vom JR-Bahnhof Hamamatsucho aus mit der Keihin-Tohoku-Linie nach 5 Fahrminuten. Nach Roppongi gelangen Sie von der U-Bahn-Station Daimon aus mit der Oedo-Linie nach ebenfalls 5 Fahrminuten.