Traduction de «slechts 1 straatblok verwijderd » (Néerlandais → Allemand) :

Hibiscus ligt op slechts 200 meter van de strandboulevard en het is slechts 1 straatblok verwijderd van Byron's populaire winkels, cafés en uitgaansgelegenheden.
Das Hibiscus befindet sich nur 200 Meter von der Strandpromenade und nur einen Block von den beliebten Geschäften, Cafés und dem Nachtleben von Byron entfernt.

Hostal Abril Madrid ligt aan de hoofdstraat van de hippe wijk Chueca, slechts meters verwijderd van de Gran Vía.
Sie wohnen im Hostal Abril Madrid in der Hauptstraße des modischen Chueca-Viertels, in Laufweite zur Gran Vía.

Het centrum van Günzburg is slechts 1 verwijderd van Hotel Gasthof Goldener Löwe.
Das Zentrum von Günzburg erreichen Sie nach nur 1 km.

Door de ideale locatie van het Chieftain Hotel bent u slechts minuten verwijderd van een verscheidenheid aan activiteiten voor de nodige avontuur en spanning.
Dank der hervorragenden Lage des Chieftain Hotels erreichen Sie die verschiedenen Aktivitäten, Attraktionen und Abenteuermöglichkeiten in kürzester Zeit.

Het centrale park bevindt zich op slechts 1 straatblok, en in de omliggende straten zijn tal van winkels, cafés en restaurants te vinden.
Der Central Park ist nur 1 Häuserblock entfernt und die umliegenden Straßen laden mit Geschäften, Cafés und Restaurants zu einem Besuch ein.

Hotel Brilliant is slechts een paar stappen verwijderd van de bushalte Kelerka, die op zijn beurt slechts 1 halte verwijderd is van het metrostation (lijn C).
Nur wenige Schritte vom Hotel Brilliant befindet sich die Bushaltestelle Kelerka, von der aus Sie nach nur einer Station eine U-Bahnstation (Linie C) erreichen.

Dit hotel is centraal gelegen in Silver Spring, Maryland en biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington. Homewood Suites by Hilton Silver Spring ligt op slechts een paar stratenblokken verwijderd van het metrostation Silver Spring van waar u gemakkelijke toegang heeft tot de beste bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het Witte Huis, het Smithsonian Institution en de National Zoo bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Dieses Hotel bietet eine zentrale Lage in Silver Spring, Maryland. Es erwarten Sie nur wenige Minuten vom lebhaften Washington D.C. entfernt apartmentähnliche Unterkünfte mit einem Komfort wie zu Hause. Die Homewood Suites by Hilton Silver Spring liegen nur einen Block von der U-Bahn-Station Silver Spring entfernt.

Het Tokyo Station is slechts 5 minuten verwijderd van het treinstation JR Hamamatsucho als u de Keihin Tohoku lijn neemt en de wijk Roppongi ligt op slechts 5 minuten van het metrostation Daimon via de Oedo lijn.
Den Bahnhof Tokio erreichen Sie vom JR-Bahnhof Hamamatsucho aus mit der Keihin-Tohoku-Linie nach 5 Fahrminuten. Nach Roppongi gelangen Sie von der U-Bahn-Station Daimon aus mit der Oedo-Linie nach ebenfalls 5 Fahrminuten.

De A4 ligt slechts 700 meter verderop en het expositiecentrum Olympia is slechts 1,6 km van het hotel verwijderd.
Die Autobahn A4 liegt nur 700 m und das Ausstellungszentrum Olympia weniger als 1,6 km vom Hotel entfernt.

Het metrostation Rogier bevindt zich op 3 minuten loopafstand en is slechts 1 halte verwijderd van het station Brussel-Noord. Vanaf daar reist u in slechts 12 minuten naar de luchthaven van Brussel.
Vom 3 Gehminuten entfernten U-Bahnhof Rogier erreichen Sie nach nur 1 Haltestelle den Brüsseler Nordbahnhof. Von dort gelangen Sie in nur 12 Minuten zum Flughafen Brüssel.