Traduction de «slechts minuten verwijderd » (Néerlandais → Allemand) :

Door de ideale locatie van het Chieftain Hotel bent u slechts minuten verwijderd van een verscheidenheid aan activiteiten voor de nodige avontuur en spanning.
Dank der hervorragenden Lage des Chieftain Hotels erreichen Sie die verschiedenen Aktivitäten, Attraktionen und Abenteuermöglichkeiten in kürzester Zeit.

Het noordelijke treinstation (de belangrijkste in de stad) is slechts 3 minuten verwijderd van het hotel en het kost u slechts 20 minuten om het Traian Vuia vliegveld te bereiken.
Der Nordbahnhof (der wichtigste Bahnhof der Stadt) ist nur 3 Minuten entfernt. Bis zum internationalen Flughafen Traian Vuia sind es nur 20 Minuten.

Het Tokyo Station is slechts 5 minuten verwijderd van het treinstation JR Hamamatsucho als u de Keihin Tohoku lijn neemt en de wijk Roppongi ligt op slechts 5 minuten van het metrostation Daimon via de Oedo lijn.
Den Bahnhof Tokio erreichen Sie vom JR-Bahnhof Hamamatsucho aus mit der Keihin-Tohoku-Linie nach 5 Fahrminuten. Nach Roppongi gelangen Sie von der U-Bahn-Station Daimon aus mit der Oedo-Linie nach ebenfalls 5 Fahrminuten.

Deze accommodatie pronkt met een ideale locatie, op slechts 2 minuten loopafstand van de voetgangerszone in High Street, op 5 minuten rijafstand van het Thorpe-park en op 10 minuten afstand van het Windsor-kasteel en Legoland. De luchthaven Heathrow is 9 km verderop, de renbaan van Ascot Kempton ligt in de buurt en het themapark Hampton Court Chessing is 20 minuten verwijderd van het hotel.
Es genießt eine ideale Lage nur 2 Minuten zu Fuß von der Hauptstraße, 5 Minuten Fahrt vom Thorpe Park, 10 Minuten vom Schloss Windsor und Legoland, nur 10 Minuten bzw. 9 km vom Flughafen Heathtrow und dem Ascot Kempton Park und 20 Minuten vom Hampton Court und dem Themenpark Chessington World of Adventures entfernt.

Hotel Samaa ligt op slechts 10 minuten verwijderd van het stadscentrum en het Romexpo Centre. Het ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden van Boekarest en op 20 minuten van vliegveld Henri Coanda.
Nahe der beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Bukarest liegt das Samaa Hotel nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Zum Flughafen Henri Coanda benötigen Sie 20 Minuten.

Het is gelegen in een groene buitenwijk van Cottbus, slechts 5 minuten van het stadscentrum en een ritje van 10 minuten verwijderd van het Spreewald-bos.
Sie wohnen 5 Fahrminuten von der Innenstadt entfernt in einem grünen Vorort von Cottbus. In 10 Minuten fahren Sie in den Spreewald.

De Metro Inn is slechts 30 minuten verwijderd van zowel Edinburgh en Glasgow, en maar 5 minuten rijden van Callendar House.
Das Metro Inn liegt sowohl von Edinburgh als auch von Glasgow nur 30 Autominuten entfernt. Vom Callendar House trennen Sie 5 Fahrminuten.

Het is slechts 5 minuten verwijderd van het metrostation Ramonville, 1 minuut van het Diagora Expositie Conferentiecentrum, en minder dan 5 minuten van de snelweg A61.
Die U-Bahn-Station Ramonville erreichen Sie in lediglich 5 Minuten. Vom Ausstellungs- und Kongresszentrum Diagora trennt Sie 1 Minute und auf die Autobahn A61 gelangen Sie in weniger als 5 Minuten.

Het hotel ligt 20 minuten verwijderd van Montpellier en op slechts 10 minuten rijafstand van de luchthaven van Montpellier.
Das Hotel ist 20 Fahrminuten von Montpellier und nur 10 Fahrminuten vom Flughafen Montpellier entfernt.

Hotel Room Mate Valentina in Mexico City is slechts 15 minuten verwijderd van het historische centrum en 35-minuten van de luchthaven Benito Juárez.
Dieses Hotel in Mexico City begrüßt Sie nur 15 Minuten von der Altstadt und 35 Minuten vom Flughafen Benito Juarez entfernt.