Vertaling van "siësta te houden onder " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de zon en duik daarna in het zwembad, om vervolgens een siësta te houden onder een van de exotische palmbomen.
Genießen Sie die herrliche Sonne, bevor Sie sich im Außenpool abkühlen oder bei einer angenehmen Siesta unter einer der exotischen Palmen entspannen.

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Ebenso verweilen Sie im Garten des Said im Schatten der Palmen bei einem guten Buch oder einer Siesta am Nachmittag.

Bij mooi weer kunt u ontspannen in de landschapstuin of 's middags siësta houden in de hangmat.
Bei schönem Wetter können Sie im angelegten Garten entspannen und nachmittags eine Siesta in der Hängematte halten.

In het koele interieur kunt u ontspannen en een praatje maken met vrienden, een siësta houden of genieten van een verfrissend drankje.
Plaudern Sie mit Freunden, genießen Sie die Siesta oder verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk in den kühlen Innenbereichen.

U kunt ook een goed boek lezen of een siësta houden in de schaduw van de mooie tuin van het Hamilton Court.
Lesen Sie ein gutes Buch oder entspannen Sie während der Siesta im Schatten des hübschen Gartens der Hamilton Court.

Op deze exotische locatie in het zuiden van Spanje kunt u siësta houden in de schaduw van de palmbomen en de heldere kleuren van de bougainville bewonderen.
Im Schatten der Palmen entspannen Sie hier umgeben von bunten Bougainvilleen, die eine exotische Atmosphäre im Süden Spaniens schaffen.

Simmerath is ook populair onder wandelaars en mensen die van nordic walking houden.
Simmerath ist auch ein beliebter Ort für Wanderungen und Nordic Walking.

Onder het motto " Wijn en cultuur in de herberg" is het Kellerwirt dé plek voor mensen die hechten aan traditie en houden van heerlijke gerechten bereid met lokale ingrediënten, wijnen van de Oostenrijkse topwijngaarden en muziek variërend van folk tot jazz en soul.
Unter dem Motto " Wein und Musikkultur" ist der Kellerwirt der Platz für diejenigen, die Tradition, eine ausgezeichnete Küche aus Produkten der Region, Weine aus Spitzenlagen Österreichs und Musik von Folk bis Jazz über Soul zu schätzen wissen.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Dank des kilometerlangen Kies- und Felsstrandes ist das Hotel Valdaliso ideal für alle, die im kristallklaren Meer schwimmen und in der warmen Sonne liegen möchten.

Ter recreatie kunt u onder meer uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum.
Wenn Sie gerne in Form bleiben, trainieren Sie im Fitnesscenter.