Traduction de «mensen die houden » (Néerlandais → Allemand) :

Voor mensen die houden van lekker eten, biedt het Golden Tulip Khatt Springs Resort Spa een uitgebreid ontbijtbuffet en een stijlvol à-la-carterestaurant met internationale gerechten.
Liebhaber der gehobenen Küche können sich im Golden Tulip Khatt Springs Resort Spa auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein stilvolles À-la-carte-Restaurant mit Gerichten der internationalen Küche freuen.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Dank des kilometerlangen Kies- und Felsstrandes ist das Hotel Valdaliso ideal für alle, die im kristallklaren Meer schwimmen und in der warmen Sonne liegen möchten.

Simmerath is ook populair onder wandelaars en mensen die van nordic walking houden.
Simmerath ist auch ein beliebter Ort für Wanderungen und Nordic Walking.

Onder het motto " Wijn en cultuur in de herberg" is het Kellerwirt dé plek voor mensen die hechten aan traditie en houden van heerlijke gerechten bereid met lokale ingrediënten, wijnen van de Oostenrijkse topwijngaarden en muziek variërend van folk tot jazz en soul.
Unter dem Motto " Wein und Musikkultur" ist der Kellerwirt der Platz für diejenigen, die Tradition, eine ausgezeichnete Küche aus Produkten der Region, Weine aus Spitzenlagen Österreichs und Musik von Folk bis Jazz über Soul zu schätzen wissen.

Gasten dienen er rekening mee te houden dat het hotel over een aantal trappen beschikt en voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen, met name voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Bitte beachten Sie, dass es im Hotel mehrere Treppen gibt. Dies ist vor allem für Personen mit eingeschränkter Mobilität wichtig.

Deze appartementen worden beheerd door een familiebedrijf en liggen op een rustige locatie aan het meer Dreiländersee. Ideaal voor mensen die van vissen, zwemmen en varen houden.
Diese familiengeführten Apartments begrüßen Sie in einer ruhigen Lage direkt am Dreiländersee. Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Angeln, Schwimmen und Segeln oder erkunden Sie die Umgebung mit den Leihfahrrädern der Unterkunft.

Het pension ligt direct aan het Würzbach-meer, dat een ideale plek is voor mensen die van vissen houden.
Die Pension liegt direkt am See Würzbach und bietet damit ideale Voraussetzungen für Angler.

De omgeving is ideaal voor mensen die van wandelen of fietsen houden.
Die Umgebung eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Villa Maria is gunstig gelegen voor mensen die van windsurfen en wandelen houden.
Die Villa Maria bietet Ihnen eine ideale Ausgangsbasis für Windsurf-Aktivitäten und Wanderausflüge.

In de winter is het dus een ideale accommodatie voor mensen die van skiën houden.
Im Winter eignet sich die Unterkunft ideal als Ausgangspunkt für Skifahrer.