Traduction de «sfeer rondom » (Néerlandais → Allemand) :

Het stadje biedt volop gelegenheid om te genieten van de sfeer rondom het meer en het is een ideaal vertrekpunt voor het verkennen van de prachtige, omringende bergen.
In dieser Stadt, einem idealen Ausgangspunkt für die Entdeckung der herrlichen umliegenden Berglandschaft, genießen Sie die Atmosphäre des Sees.

De omgeving rondom Haeneveld heeft een typisch dorpse sfeer.
Die Gegend um Haeneveld zeichnet sich durch ihre dörfliche Atmosphäre aus.

Villa Midea ligt aan het strand in Supetar, op het eiland Brac. Het is een rustig toeristenoord met een heerlijke mediterrane sfeer en prachtige beplanting rondom.
Auf der Insel Brac erwartet Sie die ruhige Hotelanlage Waterman Svpetrvs Resort in reizvollem mediterranem Ambiente. Sie wohnen direkt am Strand umgeben von üppiger Vegetation.

U kunt de karakteristieke straatjes rondom het levendige Piazza Navona verkennen en genieten van de unieke sfeer van het historische centrum van Rome.
Bummeln Sie durch die typischen kleinen Straßen rund um die lebhafte Piazza Navona und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre im historischen Zentrum von Rom.

Dit hotel ligt rondom een ​​bloemrijke binnenplaats en heeft een gezellige lounge met open haard. Het biedt een charmante Elzasser sfeer in het centrum van Straatsburg, op een kort eindje lopen van de kathedraal.
Dieses Hotel bietet einen Innenhof mit Blumen und eine gemütliche Lounge mit Kamin in reizvoller und zentraler Lage in der elsässischen Stadt Straßburg, einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale entfernt.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Das moderne und elegante Hotel ist von Januar bis November geöffnet.

Tot slot biedt Hotel Krilo de heerlijke sfeer van een kleine Dalmatische plaats en een ruime parkeerplaats rondom het hotel.
Das herrliche Ambiente dieser kleinen dalmatinischen Unterkunft sowie ein großer Parkplatz am Hotel runden die Annehmlichkeiten im Hotel Krilo ab.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

De historische omgeving rondom het hotel ademt een vredige sfeer. U kunt er volop van de rust genieten.
Die umliegende Landschaft eignet sich für Spaziergänge.

The Saguaro Scottsdale, a Joie de Vivre Hotel is een unieke accommodatie. Hier proeft u de sfeer van hedendaags Mexicaanse architectuur en de woestijn van Arizona. Er zijn een bar en 2 buitenzwembaden aanwezig met rondom cabanas.
Dieses einzigartige Hotel in Scottsdale ist durch die zeitgenössische Architektur von Mexiko und der Wüste von Arizona inspiriert. Es bietet Ihnen 2 Außenpools, die von Hütten und einer hoteleigenen Bar umgeben sind.