Vertaling van "seizoen de perfecte " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een ideale ligging in het voetgangersgebied. Het is voor elk seizoen de perfecte verblijfplaats in dit mooie stadje.
In hervorragender Lage in der Fußgängerzone empfängt Sie das familiengeführte Hotel zu jeder Jahreszeit in idealer Lage.

Deze buitenruimte is perfect om te ontspannen, ongeacht het seizoen 'Junior'-suite met tweepersoonsbed De perfecte zakensuite, bestaande uit een slaapkamer met een groot bed en een badkamer met douche én een kantoorruimte voor maximaal zes personen.
Der Außenbereich ist zu jeder Jahreszeit ideal, um abzuschalten und zu entspannen Junior-Suite mit 1 Doppelbett Die ideale Business-Suite: Schlafzimmer mit großem Bett, Bad mit Dusche u. Bürobereich mit Platz für bis zu 6 Personen.

Zo hebt u een perfect buitenzitje om te ontspannen, ongeacht het seizoen.
Der Außenbereich ist zu jeder Jahreszeit ideal, um abzuschalten und zu entspannen.

De lokale verse ingrediënten, die per seizoen verschillen, worden perfect bereid en met trots door onze getalenteerde koks opgediend.
Unsere Küchenchefs nutzen die frischsten, einheimischen Zutaten der Saison, um auch Sie mit perfekt zubereiteten Speisen zum leidenschaftlichen Gourmetkenner werden zu lassen.

Corvara in Badia is perfect voor elk seizoen. Het ligt dicht bij enkele van de interessantste trekkingpaden voor wandelaars en fietsers.
Corvara In Badia bietet zu jeder Jahreszeit spannende Aktivitäten.

Het Gästehaus Havergoh is de perfecte keuze voor een fijne vakantie in elk seizoen. Het ligt in het centrum van Bad Meinberg, in het natuurpark van het Teutoburg Woud.
Ob Geschäftsreise, Kurztrip, Aktiv- oder Entspannungsurlaub – das Gästehaus Havergoh ist zu jeder Jahreszeit Ihr Gastgeber in Bad Meinberg, im Naturpark Teutoburger Wald.

Het is een perfecte accommodatie voor elk seizoen. In de zomer kunnen gasten lekker wandelen en fietsen in het nabijgelegen Natuurpark Puez-Geisler.
Diese Unterkunft ist perfekt für jede Jahreszeit - im Sommer können Sie im nahe gelegenen Naturpark Puez-Geisler Wandern und Radfahren.

Het dak van het hotel is de perfecte plek om te ontspannen en beschikt over een mooi zwembad en een zonneterras (open in het warme seizoen).
Das Hotel verfügt über eine schöne Dachterrasse mit Swimmingpool und Sonnendeck (im Sommer geöffnet) und ist somit der perfekte Ort, um sich zu entspannen.

Les Écrins De Soulane is de perfecte bestemming voor een luxe vakantie, ongeacht het seizoen.
Sie müssen dies jedoch im Voraus für den gesamten Aufenthalt buchen. Das Les Ecrins de Soulane ist zu jeder Jahreszeit die perfekte Wahl für einen Aufenthalt in einer luxuriösen Umgebung.

De traditionele cuisine van Phillipe en Carole is afhankelijk van het seizoen en kent een perfecte harmonie tussen eten en wijn: geroosterde baars met Bonnezeaux of aardbeien met rode Anjou wijn.
Die Unterkunft serviert saisonale und traditionelle Küche. Dank Philippe und Carole werden Sie die Harmonie zwischen Speisen und Wein schätzen lernen: gebratenes Zanderfilet mit Wein aus Bonnezeaux, Erdbeeren getränkt in Rotwein aus Anjou.