Traduction de «seizoen de kamers » (Néerlandais → Allemand) :

In de traditionele eetkamer kunt u genieten van een regelmatig wisselend menu met versbereide gerechten van het seizoen. De kamers hebben bijzondere kenmerken, zoals oude houten balkenplafonds.
Speisen Sie im traditionellen Speiseraum, wo Ihnen frisch zubereitete, saisonale Gerichte aus dem regelmäßig wechselnden Angebot serviert werden.

Het Vijfde Seizoen is gevestigd in een boerderij op een rustige locatie in het platteland van Friesland, net buiten Lemmer, en biedt een terras en individueel ingerichte kamers met gratis WiFi.
In ruhiger Lage auf einem Bauernhof auf dem friesischen Lande und gleich außerhalb von Lemmer überzeugt das Het Vijfde Seizoen mit einer Terrasse und individuell eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het Massachusetts Institute of Technology ligt op een afstand van 1,6 km. De eenvoudig ingerichte kamers van 463 Beacon Street Guest House hebben airconditioning of verwarming, afhankelijk van het seizoen.
Das Massachusetts Institute of Technology erreichen Sie nach etwa 1,5 km. Die einfach eingerichteten Zimmer im 463 Beacon Street Guest House sind jahreszeitgemäß klimatisiert oder beheizt.

Hotel Restaurant Waldsägmühle is een ideale uitvalsbasis in elk seizoen en biedt klassiek ingerichte, comfortabele kamers met gratis WiFi.
Das Hotel Restaurant Waldsägmühle eignet sich zu jeder Zeit als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren. Freuen Sie sich auf komfortable, klassisch eingerichtete Zimmer mit einer kostenfreien WLAN-Internetverbindung.

De moderne, stijlvolle kamers zijn voorzien van airconditioning of verwarming, afhankelijk van het seizoen.
Die modernen, stilvollen Zimmer bieten eine Klimaanlage oder Heizung, je nach Jahreszeit.

Alle kamers worden op natuurlijke wijze gekoeld of verwarmd, afhankelijk van het seizoen.
Alle Zimmer werden je nach Saison auf eine natürliche Weise gekühlt oder erwärmt.

Iedere kamer beschikt over verwarming, ongeacht het seizoen.
Es gibt in jedem Zimmer eine Heizung, um Ihren Komfort zu jeder Jahreszeit zu gewährleisten.

Ze beschikken over een zithoek en een bureau. Sommige kamers hebben een kitchenette Het restaurant van het hotel serveert Deense gerechten met een Frans tintje, bereid met lokale ingrediënten van het seizoen.
Alle Zimmer verfügen über einen Sitzbereich und einen Schreibtisch, einige auch über eine Küchenzeile. Das eigene Restaurant serviert dänische Küche mit einem französischen Touch.

Zoals gebruikelijk in herbergen in Japanse stijl kunt u in uw kamer genieten van een meergangenmenu met lokale gerechten van het seizoen.
Wie in einem Gasthof im japanischen Stil üblich, können Sie mehrgängige Menüs mit saisonalen regionalen Gerichten in der Privatsphäre Ihres Zimmers genießen.

Tijdens het seizoen kunt u walvissen spotten vanuit de kamers, en op 2,5 km afstand kunt u een pinguïnkolonie vinden.
In der entsprechenden Saison können von den Zimmern aus Wale beobachtet werden und nach 2,5 km erwartet Sie eine Pinguin-Kolonie.