Traduction de «schitterende tocht over het platteland maken » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een wandeling door de prachtige tuin rondom het kasteel. U kunt ook een fiets huren en een schitterende tocht over het platteland maken. In de tuin kunt u tafeltennissen.
Genießen Sie einen Spaziergang auf dem wunderschönen Gelände um das Schloss, mieten Sie ein Fahrrad für eine Tour durch die Landschaft oder spielen Sie eine Partie Tischtennis im Garten.

Op 8 minuten lopen van Hotel und Gästehaus Baier am Bad kunt u met de boot een tocht over de Tegernsee maken.
Nach 8 Gehminuten erreichen Sie einen Bootsanleger, wo Sie eine Fahrt über den Tegernsee arrangieren können.

In de unieke rondvaartboot Restaurant Cruiser kunt u een tocht over het kanaal maken en ook van een maaltijd genieten.
Genießen Sie auch eine Mahlzeit und eine Schiffsfahrt entlang des Kanals auf dem einzigartigen hoteleigenen Restaurant Cruiser.

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

Het ligt op een schilderachtige locatie aan de Noordzeekust en beschikt over een schitterend uitzicht op het platteland van Sylt en de haven van Hörnum.
Es begrüßt Sie in einer malerischen Lage an der Nordsee mit herrlicher Aussicht über Sylt und den Hafen von Hörnum.

Het Agriturismo Il Molino della Cagnoletta is schitterend gelegen op het platteland van Umbrië en heeft rustieke appartementen en overal gratis WiFi.
Das in der wunderschönen umbrischen Landschaft gelegene Agriturismo Il Molino della Cagnoletta bietet Apartments im Landhausstil und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis internet en een schitterend uitzicht op het platteland.
Es bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang sowie eine wunderschöne Aussicht ins Grüne.

In de directe omgeving van het hotel zijn er een hoop culturele dingen te doen, zoals fietsen, surfen of schitterende wandelingen over het strand maken.
In der Umgebung des Hotels erwartet Sie ein umfangreiches Angebot an Freizeitmöglichkeiten wie Radfahren, Surfen und schöne Spaziergänge am Strand.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Gasten van het Klein Waterval kunnen ontspannen met een glas wijn op het terras of fietsen huren en een tocht maken over het platteland.
Als Gast im Klein Waterval können Sie auf der Terrasse entspannen und ein Glas Wein genießen oder Sie mieten sich ein Fahrrad und erkunden die Landschaft.