Traduction de «samui ligt biedt moderne faciliteiten aangevuld met traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Het SALA Samui Resort and Spa, dat langs langs het strand Choeng Mon op het eiland Koh Samui ligt, biedt moderne faciliteiten aangevuld met traditionele Thaise architectuur.
Am Strand Choeng Mon Beach von Koh Samui bietet Ihnen das SALA Samui Resort and Spa moderne Einrichtungen und eine traditionelle thailändische Architektur.

De Paradise Inn ligt tussen weelderige olijfgaarden, op 4 km van het traditionele dorpje Liapades, en biedt moderne faciliteiten en een restaurant.
Das inmitten üppiger Olivenhaine gelegene Paradise Inn bietet Ihnen moderne Einrichtungen und ein Restaurant. Sie wohnen 4 km vom für die Region typischen Dorf Liapades entfernt.

Legacy Duke's Head Hotel ligt in het hart van de oude binnenstad van King's Lynn en kijkt uit op het marktplein. Het traditionele hotel biedt moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Das traditionelle Hotel Dukes Head bietet Ihnen einen Blick auf den Marktplatz im Herzen der Altstadt von King's Lynn und moderne Einrichtungen wie kostenfreies WLAN. In begrenzter Anzahl stehen auch kostenfreie Parkplätze am Hotel zu Ihrer Verfügung.

Het hotel ligt direct naast de kabelbaan aan de voet van de Kitzbüheler Horn en biedt ontspanning, rust en recreatie. Het heeft een perfecte mix van moderne faciliteiten en het traditionele comfort van een familie-etablissement.
Das Hotel liegt direkt neben der Seilbahn am Fuße des Kitzbüheler Horns. Entspannung, Ruhe und Erholung sind in dieser perfekten Mischung aus modernen Einrichtungen und dem traditionellen Komfort eines Familienbetriebs garantiert.

Dit comfortabele, rustige hotel heeft moderne faciliteiten en biedt u warme, traditionele gastvrijheid op het witte zandstrand van Cheong Mon, Ko Samui.
Dieses komfortable Hotel wartet mit einer entspannten, herzlichen Atmosphäre und einer modernen Ausstattung auf. Erleben Sie die traditionelle Gastfreundschaft am weißen Strand von Choeng Mon in Ko Samui.

Dit prachtige, afgezonderde toevluchtsoord ligt te midden van 26 hectare aan prachtig Engels landschap en biedt een mix aan traditionele en moderne faciliteiten. Het ligt op een uitstekende locatie tussen het historische Warwick en het culturele Stratford-upon-Avon.
In hervorragender Lage zwischen dem historischen Warwick und dem kulturellen Stratford-upon-Avon begrüßt Sie dieses versteckte Hotel inmitten einer 26 ha großen englischen Landschaft und mit einer Mischung aus traditioneller und moderner Einrichtung.

Het stijlvolle Chalet Belle Poncke ligt op 1500 meter van de kabelbaan Tracouet in Nendaz en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een traditionele inrichting en moderne faciliteiten.
Das stilvolle Chalet Belle Poncke mit traditionellem Ambiente sowie modernen Einrichtungen heißt Sie 1.500 m von der Seilbahn Tracouet in Nendaz entfernt willkommen und bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung.

Dit hotel ligt op slechts 200 meter van het water in het centrum van Knysna en biedt een combinatie van de traditionele houten architectuur en moderne faciliteiten.
Nur 200 m von der Uferpromenade im Zentrum von Knysna erwartet Sie dieses Hotel mit traditioneller Holzarchitektur verbunden mit einer modernen Ausstattung.

Het 3-sterrenhotel Cheng Jia ligt op slechts 5 minuten lopen van de Mingqing-straat en biedt traditionele accommodatie in Chinese stijl met moderne faciliteiten zoals gratis WiFi.
Das mit 3 Sternen ausgezeichnete Cheng Jia Hotel begrüßt Sie nur 5 Gehminuten von der Mingqing-Straße entfernt mit traditionellen Unterkünften im chinesischen Stil mit modernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN.

Deze botel met traditionele Indiase architectuur en moderne faciliteiten, ligt op het Dal-meer in Srinagar en biedt kamers met een eigen badkamer.
Dieses Hausboot auf dem See Srinagar Dal begrüßt Sie mit einer traditionellen indischen Architektur und modernen Einrichtungen und bietet Zimmer mit eigenem Bad.