Vertaling van "aangevuld met traditionele " (Nederlands → Duits) :

Het SALA Samui Resort and Spa, dat langs langs het strand Choeng Mon op het eiland Koh Samui ligt, biedt moderne faciliteiten aangevuld met traditionele Thaise architectuur.
Am Strand Choeng Mon Beach von Koh Samui bietet Ihnen das SALA Samui Resort and Spa moderne Einrichtungen und eine traditionelle thailändische Architektur.

De kleurrijke zonsondergangen en prachtig uitzichten op de caldera worden aangevuld met gulle Griekse gastvrijheid, eigen veranda's en de eenvoud van de traditionele Egeïsche architectuur.
Genießen Sie farbenfrohe Sonnenuntergänge und die herrliche Aussicht auf die Caldera in Kombination mit großzügiger griechischer Gastfreundschaft, privaten Veranden und der Einfachheit der traditionellen ägäischen Architektur.

Het Union Restaurant serveert authentieke Italiaanse gerechten, zoals pizza'smet dunne bodems uit de houtoven en traditionele Zwitserse gerechten, aangevuld met Zwitserse en internationale kwaliteitswijnen.
Das Union Restaurant serviert authentische italienische Küche wie Pizza mit dünner Kruste aus dem Holzofen sowie traditionelle Schweizer Gerichte mit Schweizer und internationalen Qualitätsweinen.

Probeer regionale producten, zoals honing en druiven, en proef traditionele Bosnische gerechten aangevuld met wijnen uit Herzegovina.
Probieren Sie die traditionelle bosnische Küche und Weine aus Herzegowina sowie einheimische Produkte wie Honig und Trauben.

Het originele karakter van de accommodatie en de traditionele meubels zijn aangevuld met moderne gemakken.
Hier finden Sie ursprünglichen Charakter und eine traditionelle Einrichtung, kombiniert mit modernen Annehmlichkeiten.

De traditionele sfeer van de elegante appartementen wordt aangevuld met moderne faciliteiten, zoals een lcd-televisie met satellietzenders en airconditioning.
Das traditionelle Ambiente der eleganten Apartments wird durch moderne Annehmlichkeiten wie einen LCD-Sat-TV und Klimaanlage ergänzt.

Het hotel biedt een sauna om te ontspannen na een drukke dag, en het eigen restaurant Ocakbasi serveert traditionele gerechten aangevuld met een scala aan hapjes en drankjes.
Eine Sauna lädt nach einem anstrengenden Tag zum Entspannen ein. Freuen Sie sich im Hotel auch auf das Ocakbasi Restaurant, in dem Ihnen traditionelle Küche mit einer Vielzahl von Vorspeisen und Getränken serviert werden.

Het menu van 1460 Grill bestaat uit een verscheidenheid aan traditionele klassieke vleesgerechten en karbonades, aangevuld met een bijpassende wijnkaart en bier.
Das Grillrestaurant 1460 bietet eine Karte mit einer Vielzahl von traditionellen Fleischgerichten, die von einer dazu passenden Weinkarte und Ales ergänzt wird.

Het restaurant, Côte Sud, serveert traditionele gerechten, aangevuld met een uitstekende selectie wijn.
Das Restaurant Côté Sud serviert traditionelle Küche, die durch eine Auswahl an erlesenen Weinen ergänzt wird.

Dit hotel heeft een AA Rosette restaurant en biedt een intrigerende mix luxe en intimiteit. Het hotel is ingericht naar de traditionele stijl en elegantie van een landhuis, aangevuld met persoonlijke service.
In diesem Hotel, zu dem ein mit einer AA-Rosette ausgezeichnetes Restaurant gehört, erwartet Sie eine faszinierende Mischung aus Luxus und familiärem Ambiente mit dem Stil und der Eleganz eines traditionellen Landhauses, in dem ein persönlicher Service geboten wird.