Traduction de «samen dit hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het nabijgelegen restaurant Coriander werkt samen met Hotel Mango.
Das nahe gelegene Restaurant Coriander kooperiert mit dem Hotel Mango.

Hier komen de Ionische Zee en de Egeïsche Zee samen. Dit hotel met historische architectuur is lid van de Historic Hotels of Europe.
Die Unterkunft, die als Beispiel für historische Architektur gilt, ist Mitglied der Historic Hotels of Europe.

Gasten kunnen samen genieten van het ontbijt aan een lange tafel, samen met de eigenaar van het hotel.
Genießen Sie Ihr Frühstück zusammen mit der Besitzerin des Hotels an einem langen Tisch.

In de zomer kunt u samen met de gids van het hotel de vele wandelpaden in de buurt verkennen.
Die Unterkunft bietet darüber hinaus einen eigenen Wanderführer, mit dem Sie im Sommer unzählige Wanderwege erkunden können.

Dagelijks wordt een heerlijk ontbijt geserveerd en gasten kunnen gebruik maken van de keuken van het hotel om een lunchpakket samen te stellen.
Ein leckeres Frühstück wird täglich serviert und in der hoteleigenen Küche können Sie sich ein Lunchpaket zusammenstellen.

Samen met zusterhotel Hotel Grotticelle, beschikt Residence Esmeraldo over een prachtige locatie op slechts een steenworp afstand van het strand.
Das Hotel und sein Schwesterhotel Hotel Grotticelle genießen eine schöne Lage, nur wenige Schritte vom Strand entfernt.

Als u na het maken van een tocht terugkeert naar het hotel kunt u zich er samen met vrienden heerlijk ontspannen in het thermale bad of de sauna.
Nach einer solchen Wanderung entspannen Sie in einem Thermalbad, der Sauna oder bei einer Massage unter Freunden und freundlichen Gastgebern.

Het hotel werkt samen met een spa- en wellness-centrum op een paar minuten lopen.
Das Hotel kooperiert mit einem Spa- und Wellnesscenter, das Sie in wenigen Minuten bequem zu Fuß erreichen.

Het hotel werkt samen met restaurants en wellnesscentra in de buurt waar u als gast van gereduceerde tarieven profiteert.
In lokalen Partnerrestaurants und -spazentren genießen Sie Leistungen zum Vorteilspreis.

Geniet samen met uw vrienden of familie van de privacy van uw eigen appartement en de service van een hotel op een fantastische locatie.
Genießen Sie einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden in Ihrem eigenen Apartment, mit Hotelservice und in fantastischer Lage.