Vertaling van "rustige platteland verkennen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen een fiets huren bij de accommodatie en de op de werelderfgoedlijst genoemde stad Elvas of het rustige platteland verkennen.
Mieten Sie sich im Hotel ein Fahrrad und erkunden Sie die Weltkulturerbestadt Elvas oder die ruhige Landschaft.

Bezoekers van het Grüner Baum kunnen fietsen huren en het omliggende platteland verkennen of ontspannen en zonnebaden in de rustige tuin van het hotel.
Mieten Sie sich ein Fahrrad im Grüner Baum und erkunden Sie die umliegende Landschaft oder entspannen Sie sich einfach und sonnen Sie sich im ruhigen Garten.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Het is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige platteland van de Périgord Vert.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der wunderschönen Landschaft des Périgord Vert.

Het hotel heeft een rustige tuin en biedt ook fietsverhuur aan zodat u het omliggende platteland kunt verkennen.
Ebenso verweilen Sie im ruhigen Garten und entleihen im Hotel Fahrräder für die Erkundung der Umgebung.

Het kleine en rustige hotel Gostilna Metka is gelegen op het Sloveense platteland in Crni Vrh. Het is een ideaal uitgangspunt om de natuurlijke schoonheid van Slovenië te verkennen.
Inmitten der slowenischen Landschaft in Crni Vrh bietet Ihnen das kleine, ruhige Hotel Gostilna Metka einen idealen Ausgangspunkt, um die herrliche Landschaft Sloweniens zu erkunden.

Ook kunt u het rustige, omliggende Beierse platteland gaan verkennen. Een pendeldienst van/naar de luchthaven van München is beschikbaar tegen een kleine toeslag en op voorafgaande reservering bij het hotel.
Ein Shuttleservice zum Münchner Flughafen wird gegen einen geringen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung im Hotel angeboten.

Il Covo dei Briganti, een pension op het rustige, prachtige platteland van Tuscia, op korte afstand van het meer van Bolsena, is met zijn grote tuinen een perfecte plek om te ontspannen en een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Entspannen Sie sich im großen Garten des Il Covo Dei Briganti oder erkunden Sie die schöne Umgebung. Diese Pension erwartet Sie in der ruhigen, üppigen Landschaft Tusziens nahe dem See Lago di Bolsena.

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
In der herrlichen Landschaft von Maremma, nur 10 Gehminuten von der Altstadt von Massa Marittima entfernt, begrüßt Sie das Albergo Il Girafalco, ein ruhiger und komfortabler Ausgangspunkt zur Erkundung der Toskana.

U kunt op de gratis fietsen van de accommodatie het platteland van Apulië verkennen om vervolgens in de rustige tuin te ontspannen.
Erkunden Sie tagsüber die Landschaft Apuliens auf den kostenlosen Fahrrädern der Unterkunft und entspannen Sie danach im ruhigen Garten.