Vertaling van "rustige omgeving van siófok " (Nederlands → Duits) :

Balla Apartmanház biedt appartementen en villa's in de rustige omgeving van Siófok, op 1 km afstand van het strand aan het Balatonmeer.
Das Balla Apartmanház bietet Apartments und Villen in der ruhigen Gegend von Siófok, 1 km vom Balaton Beach entfernt.

Hotel Szabadi ligt in de tuinwijk van Siofok. Het biedt niet alleen een rustige omgeving maar ook eenvoudige toegang tot de beroemde Aranypart (gouden strand).
Das Hotel Szabadi liegt im ruhigen Parkbereich von Siofok, von wo aus der berühmte Aranypart (der Goldene Strand) bequem zu erreichen ist.

Apartman Soós ligt in een rustige omgeving op 500 meter van het centrum Siófok en biedt gratis WiFi, een tuin met een gratis barbecuefaciliteiten en gratis privéparkeergelegenheid.
In einer ruhigen Gegend, nur 500 m vom Zentrum von Siófok entfernt, begrüßt Sie das Apartman Soós mit kostenfreiem WLAN, einem Garten mit kostenfreiem Grillplatz und kostenlosen Privatparkplätzen.

Toscana Apartments is rustig gelegen in Siófok, op minder dan 200 meter van de oever van het Balatonmeer. De appartementen beschikken over eigen kookgelegenheid, een zonneterras met uitzicht op het meer, een tuin met een barbecue en gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
In ruhiger Lage in Siófok, weniger als 200 m vom Ufer des Plattensees entfernt, erwarten Sie die Toscana Apartments als Unterkünfte zur Selbstverpflegung. Freuen Sie sich auf eine Sonnenterrasse mit Seeblick, einen Garten mit Grilleinrichtungen und kostenlose Parkplätze vor Ort.

Oazis Panzio ligt op een rustige locatie in Siófok, op slechts 15 meter van het Balatonmeer. Het hotel biedt een binnenzwembad, een sauna, gratis parkeergelegenheid en kamers met airconditioning, gratis WiFi en een balkon.
In ruhiger Lage in Siófok und nur 15 m vom Plattensee entfernt erwartet Sie das Hotel Oazis Panzio mit einem Innenpool, einer Sauna und klimatisierten Zimmern mit Balkon, kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen.

Susanna Panzió beschikt over een centrale maar rustige ligging in Siófok, op 1 km van de oevers van het Balatonmeer.
Die Susanna Panzió bietet eine zentrale und doch ruhige Lage in Siófok, 1 km vom Ufer des Plattensees entfernt.

Het is gelegen in een rustige omgeving van een rustig vissersdorp; u bevindt zich op slechts 300 m van het mooie strand.
Das Hotel heißt Sie in einem ruhigen Teil eines friedvollen Fischerdorfes willkommen, nur 300 m vom bezaubernden Strand entfernt.

Het rustige, door een familie beheerde Hotel Genziana ligt in de zonnige en rustige omgeving van Arabba in het hart van de Dolomieten.
Das familiengeführte Hotel Genziana lädt Sie zum Entspannen in einem sonnigen und ruhigen Teil von Arabba im Herzen der Dolomiten ein.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Die ruhige Umgebung des Kulinarium bietet sich auch zum Entspannen an.

Residence Le Vigne wordt omgeven door een mooie tuin met palmbomen en ligt aan de kust, 2 km ten noorden van Forio. Het biedt een rustig verblijf in een rustige omgeving.
Etwa 2 km nördlich von Forio entfernt heißt Sie das direkt am Meer gelegene und von einem schönen Garten mit Palmen umgebene Residence Le Vigne willkommen.