Traduction de «rust ontspanning en frisse » (Néerlandais → Allemand) :

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Sind Sie auf der Suche nach Ruhe, Entspannung und frischer Bergluft, werden Sie hier voll auf Ihre Kosten kommen. Die unberührte Natur lädt zu Wanderungen und Ausflügen ein.

U vindt er rust, ontspanning en zuivere lucht in overvloed, want het hotel ligt ver van alle grote verkeerswegen en te midden van meer dan 1.000 hectare bos.
Freuen Sie sich auf frische Luft, Entspannung, Ruhe und Frieden.

Hostellerie du Cerf biedt rust, ontspanning en culinaire hoogstandjes.
Die Hostellerie du Cerf bietet Ruhe, Entspannung und kulinarische Genüsse.

Dit hotel wordt al 3 generaties lang beheerd door een familie en biedt u rust, ontspanning, gastvrijheid en een zeer aangename sfeer.
Dieses in dritter Generation familiengeführte Hotel bietet Erholung, Ruhe, Gastfreundschaft und familiäre Atmosphäre.

Helios heeft de ideale setting voor iedereen die droomt van rust, ontspanning en kalmte overdag en spanning in de avonduren.
In den Helios Apartments finden Sie tagsüber Ruhe, Entspannung und Erholung und abends ein aufregendes Nachtleben.

De Anda Villa in de Kvarner Golf biedt rust, ontspanning en een intimiteit die tegenwoordig moeilijk te vinden is.
Die Anda Villa in der Kvarner Bucht ist ein Ort, der Ruhe, Entspannung und Intimität bietet, die heute schwer zu finden sind.

Hotel Feiler ligt in het " Frankisch Zwitserland" , in de schilderachtige vallei Wiesent. Dit hotel in Muggendorf biedt rust, ontspanning en genot in de schitterende natuur.
Das in der Fränkischen Schweiz gelegene und im malerischen Wiesenttal eingebettete Hotel in Muggendorf bietet Ruhe, Entspannung und Genuss inmitten einer herrlichen Natur.

Maak gebruik van de totale rust in Hostal Cal Batista en geniet op een van de ligstoelen in de tuin van de zon, de frisse lucht, rust en stilte.
Genießen Sie die herrliche Ruhe im Hostal Cal Batista. Entspannen Sie bei Sonnenschein und frischer Luft auf einem der Liegestühle im Garten.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Es bietet einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit dem größten Hamam des Alpenraums. Nehmen Sie ein belebendes Bad im Salzwasseraußenpool oder dem Familieninnenpool, entspannen Sie in den Saunas oder dem Dampfbad und trainieren Sie im Fitnesscenter.

Trek u terug in uw volledig ingerichte, frisse kamer en ontspan met ultieme stijl en comfort.
In Ihrem vollständig ausgestatteten, hellen Zimmer können Sie in Komfort entspannen.