Vertaling van "ontspanning en frisse " (Nederlands → Duits) :

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Sind Sie auf der Suche nach Ruhe, Entspannung und frischer Bergluft, werden Sie hier voll auf Ihre Kosten kommen. Die unberührte Natur lädt zu Wanderungen und Ausflügen ein.

Het Paszkowka Palace Hotel and Park Complex wordt geassocieerd met ontspanning, elegantie, cultuur, heerlijk eten, verfijnde drankjes, frisse lucht, romantische wandelingen in het park, en klassieke muziek.
Entspannen Sie im Paszkówka Palace Hotel and Park Complex voller Kultur - ob bei erlesenen Speisen oder köstlichen Drinks, bei einem romantischen Spaziergang im Park oder dem Lauschen klassischer Musik.

Trek u terug in uw volledig ingerichte, frisse kamer en ontspan met ultieme stijl en comfort.
In Ihrem vollständig ausgestatteten, hellen Zimmer können Sie in Komfort entspannen.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Es bietet einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit dem größten Hamam des Alpenraums. Nehmen Sie ein belebendes Bad im Salzwasseraußenpool oder dem Familieninnenpool, entspannen Sie in den Saunas oder dem Dampfbad und trainieren Sie im Fitnesscenter.

Het terras zorgt voor de nodige frisse lucht. De kamers zijn licht en ruim en bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Die hellen und geräumigen Zimmer laden zum Entspannen ein.

In het frisse fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden en ter ontspanning kunt u in de sauna terecht.
Trainieren Sie im geräumigen Fitnesscenter oder entspannen Sie in der Sauna.

Ontspan in de zon op een ligbed, voordat u een frisse duik neemt in het grote buitenbad.
Genießen Sie die Sonne im Liegestuhl, bevor Sie sich im großen Außenpool abkühlen, oder erfrischen Sie sich bei einem Getränk von der Poolbar oder der Lounge Bar.

Geniet van een frisse duik in de binnen- en buitenzwembaden, of ontspan in een van de ligstoelen.
Sie können in den Innen- und Außenpools ein erfrischendes Bad nehmen oder sich in den Liegestühlen eine erholsame Pause gönnen.

De zonnige en ruime kamers met balkon bevinden zich in het hoofdgebouw of in het bijgebouw en vormen een ideale uitvalsbasis voor ontspanning na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Die sonnigen und geräumigen Zimmer mit einem Balkon befinden sich im Hauptgebäude oder im Nebengebäude und laden nach einem Tag an der frischen Bergluft zum Entspannen ein.

De infraroodcabine, de sauna en de rustruimte zorgen voor ontspanning na een drukke dag in de frisse berglucht.
Nach einem ereignisreichen Tag in der frischen Bergluft sorgen die Infrarotkabine, die Sauna und der Ruheraum für Entspannung.