Vertaling van "ruime tuin voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een ruime tuin voor ontspanning en kinderen kunnen zich vermaken in een compleet rustige omgeving.
Freuen Sie sich auf einen großen Garten, in dem Sie sich entspannen können, während Ihre Kinder in absoluter Ruhe spielen.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Entspannen Sie in der weitläufigen, hoteleigenen Wellnesslandschaft (Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Sanarium, Troparium, Fitnessraum und vieles mehr) samt Panorama-Innenpool (12,5 x 5 m), auf der großen Liegewiese im weitläufigen Garten und auf dem hoteleigenen Sportplatz (Tennis, Fußball, Basketball).

Ontspan in de leeshoek of geniet van een kopje koffie of een glas Frankische wijn in de gezellige Gute Stube (lounge) of de ruime tuin.
Entspannen Sie in der Leseecke und genießen Sie einen Kaffee oder ein Glas Frankenwein in der gemütlichen Lounge Gute Stube oder im großen Garten.

De ruime tuin met palmbomen is een ideale plek voor wat ontspanning.
Sie können in den großzügig angelegten Palmengärten, die den Außenpool umgeben, entspannen.

Het hotel biedt een ruime keuze aan ontspannings- en amusementsfaciliteiten, waaronder een tennisbaan, een buitenzwembad en een wellness-centrum.
Im Su Gologone profitieren Sie außerdem von einem vielfältigen Wellness- und Entspannungsangebot. Dazu gehören ein Tennisplatz, ein Außenpool und ein Wellnesscenter.

Het Hotel Portas De Santa Rita beschikt over een modern interieur met een minimalistisch design en een ruim terras voor ontspanning.
Das Hotel Portas de Santa Rita empfängt Sie mit einem hochmodernen Interieur im minimalistischen Design sowie einer großen Terrasse zum Entspannen.

Deze landelijke accommodatie met eigen kookgelegenheid heeft rondom een volgroeide tuin. Ter ontspanning kunt u op de ligbedden neerstrijken, een barbecue organiseren of het landschap en de bergen bewonderen.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen, organisieren Grillabende und genießen den Blick auf die Landschaft und die Berge.

Het hotel biedt ook een tropische tuin voor ontspanning en een handige wasruimte, waar u zelf uw was kunt doen.
Das Hotel bietet Ihnen auch einen tropischen Garten zur Entspannung und einen bequemen Wäscheraum zur Selbstbedienung.

Het pand heeft een restaurant, hangmatten in de tuin voor ontspanning en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant, Hängematten im Garten zum Entspannen und Zimmer mit Klimaanlage sowie kostenfreiem WLAN.

Gasthaus und Hotel Sonnenmatte beschikt over een ruime tuin met buitenzwembad, kinderspeelplaats en ruime kamers met gratis WiFi.
Mit einem großen Garten mit Außenpool und im Landhausstil eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN empfängt Sie diese Pension in Titisee-Neustadt.