Traduction de «rondleiding maken door de bergketen kaiserstuhl » (Néerlandais → Allemand) :

Wandelaars en fietsers kunnen een rondleiding maken door de bergketen Kaiserstuhl, die op 9 km van het hotel ligt.
Wanderer und Radfahrer freuen sich auf die Hügel des Kaiserstuhls, die 9 km vom Hotel entfernt liegen.

U kunt 's ochtends een rondleiding maken door de stad. De medewerkers van de accommodatie kunnen u helpen met het regelen van uw dagelijkse excursies.
Vormittags können Sie an einer geführten Tour durch die Stadt teilnehmen.

U kunt ontspannen op de ligstoelen in de tuin, gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten of een fietstocht maken door de bergketen Sattnitz.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen im Garten, nutzen Sie die Grillmöglichkeiten oder unternehmen Sie Radtouren entlang des Sattnitzer Gebirgszugs.

U kunt boottochtjes maken naar de Aran-eilanden, of deelnemen aan een rondleiding door de Doolin Cave, op slechts 4 km van de Blackberry Lodge.
Sie können Bootsausflüge zu den Aran-Inseln unternehmen und Touren zur Doolin-Höhle, die knapp 4 km von der Blackberry Lodge entfernt ist.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Die freundlichen Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. An der Rezeption können Sie sich für eine Stadtführung durch Venedig, eine Gondelfahrt sowie einen Ausflug in eine Glasbläserei auf der Insel Murano anmelden.

U kunt een rondleiding krijgen op de eigen boerderij van de accommdatie, die zich vlakbij bevindt, of een ontspannende wandeling maken door de olijfgaarden en de tuinen.
Nehmen Sie an einer Führung über den nahe gelegenen Bauernhof der Unterkunft teil oder entspannen Sie bei erholsamen Spaziergängen durch die Olivenhaine und Gärten.

Vanaf de aanlegsteiger voor gondels van het hotel kunt u een rondleiding in een gondel maken door de waterwegen.
Vom hoteleigenen Gondelsteg können Sie eine Tour entlang der Wasserstraßen unternehmen.

Er is een breed scala aan recreatieve activiteiten bij de accommodatie. U kunt het terrein verkennen, een theatrale begeleide rondleiding door het Château maken, concerten bijwonen die binnen de kasteelmuren worden georganiseerd, jagen in het hoogseizoen of kanoën op het meer.
Wenn Sie das Schloss und die Umgebung erkunden möchten, steht Ihnen eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten zur Verfügung: theatralische Führungen durch das Château, Konzerte innerhalb der historischen Mauern, Jagdausflüge während der Saison oder Kanufahren auf dem See.

Het Highlander Hotel ligt in het nationaal park Cairngorm, dicht bij de bergketens, bossen, meren en rivierdalen en is een mooie uitvalsbasis voor het maken van tochten door het noorden van Schotland.
Das Highlander Hotel befindet sich inmitten des Nationalparks Cairngorm, in der Nähe von Gebirgszügen, Wäldern, Seen sowie Flusstälern und ist ein landschaftlich reizvoller Ausgangspunkt für Reisen in den Norden Schottlands.