Vertaling van "rond het stadscentrum " (Nederlands → Duits) :

Dit stijlvolle design viersterrenhotel is rustig gelegen aan de promenade rond het stadscentrum van Münster. Het ligt op comfortabele loopafstand van het station, het theater, kathedraal en de winkelstraten.
Das stilvolle 4-Sterne-Hotel befindet sich an der Promenade, die um das Stadtzentrum verläuft. Zu Fuß erreichen Sie bequem den Bahnhof, das Theater, den Dom und Einkaufsstraßen.

L'Orto di Panza ligt in de heuvels rond Montepulciano, op 10 minuten rijden van het stadscentrum. Het beschikt over een zwembad, een tuin en een restaurant.
In den Hügeln rund um Montepulciano und 10 Fahrminuten entfernt vom Stadtzentrum erwartet Sie das L'Orto di Panza mit einem Pool, einem Garten und einem Restaurant.

Na een drankje in de bar kunnen gasten rond het park wandelen en genieten van de Bom Jesus Sanctuary of een rit van 10 minuten maken naar het stadscentrum van Braga.
Verweilen Sie bei einem Drink in der Bar und unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Park. Besichtigen Sie die Wallfahrtskirche Bom Jesus oder die 10 Fahrminuten entfernte Innenstadt von Braga.

Het Ashton Guest House ligt op slechts 5 minuten lopen van de zee en het stadscentrum van Penzance. De granieten accommodatie is rond 1900 gebouwd in victoriaanse stijl en biedt onbeperkt gratis parkeergelegenheid.
Nur 5 Gehminuten entfernt vom Meer und vom Stadtzentrum von Penzance erwartet Sie das Ashton Guest House in einem viktorianischen Granitgebäude, das um das Jahr 1900 errichtet wurde.

Masseria Lama D'impisa bevindt zich op het platteland rond Fasano, op 1 km van het stadscentrum.
Das Masseria Lama D'impisa ist ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit Tuffsteinmauern. Es empfängt Sie in der Landschaft bei Fasano, 1 km vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Alexandra is gevestigd in een prachtige villa van rond de eeuwwisseling, op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum van Locarno.
Das Hotel Alexandra begrüßt Sie in einer Villa der Jahrhundertwende und nur 10 Gehminuten von Locarnos Stadtmitte entfernt.

Voor ontspannende momenten kunt u rond het zwembad neerstrijken op een van de gratis ligbedden onder een parasol. Daarnaast is een bar ingericht waar hapjes, drankjes en versnaperingen worden aangeboden. Iedere dag wordt er een continentaal ontbijt aangeboden. Of u maakt gebruik van roomservice. Het stadscentrum van Skiathos ligt op slechts 2,5 km afstand van Skiathos Club Hotel Suites. De afstand naar de luchthaven en de grootste haven van Skiathos bedraagt 5,5 km. In de buurt van deze accommodatie parkeert u gratis.
Das Stadtzentrum von Skiathos befindet sich nur 2,5 km vom Hotel entfernt und den Flughafen Skiathos sowie den Haupthafen erreichen Sie nach 5,5 km. Kostenfreie Privatparkplätze stehen Ihnen in der Nähe der Unterkunft zur Verfügung.

Dit hotel ligt in een historisch gebouw tussen het oude stadscentrum van Toledo en het rustige natuurgebied rond de rivier de Taag.
Dieses Hotel wird von einem historischen Gebäude, nahe der Altstadt Toledos und den ruhigen, natürlichen Flußufern des Tajo, beherbergt.

Dit hotel heet u het hele jaar rond welkom in een 17e-eeuwse woonhuis. Hôtel Select is in een rustige woonstraat gevestigd, op 250 meter afstand van het stadscentrum.
Gelegen in einer ruhigen Wohnstraße 250 Meter vom Stadtzentrum entfernt, ist das Hôtel Select die perfekte Unterkunft für Ihre Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Pri Ancki is een pension dat door een familie beheerd wordt in Mevode, op het platteland rond Ljubljana. Het ligt 9 km van het stadscentrum van Ljubljana aan de grote weg naar Kranj en 14 km van de internationale luchthaven Ljubljana-Pučnik.
In ländlicher Umgebung erwartet Sie diese familiengeführte Pension in Medvode ganz in der Nähe der Hauptstraße nach Kranj. Das Zentrum von Ljubljana liegt 9 km entfernt und nach 14 km gelangen Sie zum Flughafen Ljubljana-Pučnik.