Vertaling van "hele jaar rond " (Nederlands → Duits) :

Het hele jaar rond kunt u van de uitstekende locatie van het hotel genieten, van het natuurschoon en van het afwisselend landschap van het eiland.
Profitieren Sie von der erstklassigen Lage des Hotels, um zu jeder Jahreszeit die natürliche Landschaft der Insel zu erkunden.

Het hele jaar rond rijdt een openbare bus u binnen 10 minuten naar de stad en het treinstation van St. Anton.
Während des ganzen Jahres bringt Sie ein öffentlicher Bus in 10 Minuten nach St. Anton und seinem Bahnhof.

Dit hotel heet u het hele jaar rond welkom in een 17e-eeuwse woonhuis. Hôtel Select is in een rustige woonstraat gevestigd, op 250 meter afstand van het stadscentrum.
Gelegen in einer ruhigen Wohnstraße 250 Meter vom Stadtzentrum entfernt, ist das Hôtel Select die perfekte Unterkunft für Ihre Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Er ligt een baai in de buurt waar u bijna het hele jaar rond heerlijk kunt zwemmen.
An einer nahen Bucht können Sie beinahe das ganze Jahr über schwimmen.

U kunt in Pisa het hele jaar rond genieten van kunsttentoonstellingen, onder andere van Modigliani.
In Pisa können Sie das ganze Jahr über Kunstausstellungen besuchen, wie etwa jene zu Modigliani.

Rond deze zwembaden kunt u ontspannen op een ligbed in de zon die het hele jaar door schijnt.
Rund um die Pools laden komfortable Liegestühle zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

Het rustig en centraal gelegen Hotel la Cuppuccina is het hele jaar geopend en bevindt zich op slechts 100 meter van het strand en op 400 meter van het winkelgebied rond de Viale Ceccarini.
Das ganzjährig geöffnete Hotel La Cappuccina erwartet Sie in einer ruhigen, zentralen Lage, nur 100 m vom Strand und 400 m von der Einkaufsgegend Viale Ceccarini entfernt.