Traduction de «historisch gebouw naast » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Kummer ligt pal naast de belangrijkste winkelstraat van Wenen, de Mariahilferstrasse. Het is gevestigd in een indrukwekkend, historisch gebouw, naast het metrostation Neubaugasse, op de lijn U3.
Das Hotel Kummer begrüßt Sie in einem beeindruckenden historischen Gebäude direkt an Wiens Haupteinkaufsstraße, der Mariahilfer Straße, und neben der Station Neubaugasse der U-Bahnlinie U3.

Sommige kamers zijn voorzien van thee- en koffiefaciliteiten. Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw naast het Villa Carpegna-park, op 4 metrostations van de Sint-Pietersbasiliek.
In manchen finden Sie zudem Tee- und Kaffeezubehör. Das Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude neben dem Park der Villa Carpegna und liegt 4 U-Bahn-Stationen vom Petersdom entfernt.

Het Hotel ATH Citypark Pelayo is gevestigd in een indrukwekkend historisch gebouw, naast het metrostation Universitat in Barcelona.
Das Hotel ATH CityPark Pelayo begrüßt Sie in einem beeindruckenden historischen Gebäude in Barcelona, neben dem U-Bahnhof Universitat.

The Diaghilev is gevestigd in een historisch gebouw naast de trendy Rothschild Boulevard in Tel Aviv en biedt ruime suites met gratis WiFi.
In der Nähe des angesagten Rothschild-Boulevards in Tel Aviv wohnen Sie im The Diaghilev in einem historischen Gebäude in geräumigen-suiten mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Alle Guglie beschikt over elegante accommodatie in een gerenoveerd historisch gebouw naast Ponte Alle Guglie.
Das Hotel Alle Guglie vermietet elegante Zimmer in einem renovierten historischen Gebäude neben der Ponte Alle Guglie.

Villa Santa Margherita is gevestigd in een historisch gebouw naast de stadsmuren van Cortona en biedt uitzicht op de vallei van Valdichiana.
Mit Blick auf das Chiana-Tal erwartet Sie die Villa Santa Margherita in einem historischen Gebäude neben den Stadtmauern von Cortona.

Het Charles IV Apartments is gevestigd in een historisch gebouw naast het Clementinum en op 250 meter van de Karelsbrug. Het bevindt zich op 350 meter van het Oudestadsplein en biedt een balkon met uitzicht op de stad.
In einem historischen Gebäude direkt neben dem Clementinum, nur 250 m von der Karlsbrücke und 350 m vom Altstädter Ring entfernt begrüßt Sie das Charles IV Apartments mit einem Balkon und Stadtblick.

Het Splendid Locations Leiden biedt een appartement met eigen kookgelegenheid op de begane grond van een historisch gebouw naast 1 van de bekendste grachten van Leiden, de Nieuwe Rijn. Deze accommodatie bevindt zich op 200 meter van het stadscentrum.
In einem historischen Gebäude an einem der bekanntesten Kanäle von Leiden, dem Nieuwe Rijn, bietet Ihnen das Splendid Locations Leiden 200 m vom Stadtzentrum entfernt ein im Erdgeschoss liegendes Apartment zur Selbstverpflegung.

Hotel Alpina Luzern is gevestigd in een charmant, historisch gebouw naast het treinstation van Luzern en het conferentiecentrum KKL.
Das Hotel Alpina erwartet Sie gleich neben dem Bahnhof Luzern und dem Kongresszentrum KKL in einem hübschen historischen Gebäude.

De ruime kamers en appartementen zijn voorzien van een parketvloer en gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw naast de wijnkelder.
Die geräumigen Zimmer und Apartments mit Parkettböden befinden sich in einem renovierten historischen Gebäude neben dem Weinkeller der Unterkunft.