Traduction de «restaurant sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een familiehotel en restaurant sinds 1936, dit huis in landelijke stijl ademt een traditionele charme en elegantie uit die een rustgevende sfeer voor uw verblijf bieden.
Seit 1936 ist dieses Hotel im Landhausstil ein Familienhotel mit Restaurant, das traditionellen Charme und Eleganz ausstrahlt und so eine wohltuende Atmosphäre für Ihren Aufenthalt schafft.

Hotel-Restaurant Traube wordt sinds 1850 al beheerd door dezelfde familie en in de rustieke lounge heerst een mooie traditie van hartelijke Zwabische gastvrijheid.
Das Hotel-Restaurant Traube, das seit 1850 von der gleichen Familie geführt wird, setzt die schöne Tradition der herzlichen schwäbischen Gastlichkeit in der Lounge im Landhausstil fort.

Het 3-sterren Hotel-Restaurant Moselblümchen wordt als sinds 1915 door dezelfde familie beheerd.
Das 3-Sterne-Hotel-Restaurant Moselblümchen wird seit 1915 von derselben Familie geführt.

Het karakteristieke gebouw van De Wolfsberg dateert uit 1860 en is sinds 1930 in gebruik als hotel en café-restaurant.
Das charakteristische Gebäude des Hotel Restaurant De Wolfsberg stammt aus dem Jahr 1860 und ist seit 1930 als Hotel und Café-Restaurant in Betrieb.

Dit vriendelijke en elegante hotel wordt sinds al generaties door een familie beheerd. Naast smaakvol ingerichte kamers en een uitstekend restaurant en biedt het u uitnodigende wellnessfaciliteiten.
Unser freundliches und elegantes Hotel wird schon in der dritten Generation von unserer Familie geführt und bietet Ihnen neben geschmackvoll eingerichteten Zimmer und einem guten Restaurant auch einladende Wellnesseinrichtungen.

Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg en de handelsbeurzen in de regio Rijn-Main. Hotel Restaurant Ruppert biedt al sinds 1905 gastvrijheid.
Das Hotel Restaurant Ruppert empfängt seine Gäste bereits seit 1905 mit gepflegter Gastlichkeit.

Hotel Restaurant zum Lamm wordt al sinds 1906 door familie beheerd.
Das Hotel Restaurant zum Lamm ist seit 1906 in Familienbesitz.

Hotel-Restaurant Zum Stern wordt sinds 1954 door een familie beheerd en rustig gelegen in Baumholder, in de regio Rijnland-Palts.
Im ruhigen Ort Baumholder in der Region Rheinland-Pfalz begrüßt Sie das seit 1954 familiengeführte Hotel-Restaurant Zum Stern.

Sporthotel Restaurant Knobelboden is al sinds 3 generaties in het bezit van dezelfde familie. Het bevindt zich in het mooie dorpje Oberterzen, aan het meer de Walensee.
Im reizvollen Dorf Oberterzen hoch über dem Walensee begrüßt Sie das seit 3 Generationen familiengeführte Sporthotel Restaurant Knobelboden.

U kunt ook genieten van gastronomische gerechten in het restaurant met Michelin-ster, dat sinds 1996 onder leiding staat van chef-kok Pierre Gagnaire.
Im Restaurant, das vom Michelin ausgezeichnet wurde und seit 1996 von Pierre Gagnaire geführt wird, können Sie Gerichte der Gourmetküche genießen.