Traduction de «reserveren onder » (Néerlandais → Allemand) :

Individuele gasten dienen hun maaltijd 24 uur van tevoren te reserveren (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Für Einzelpersonen ist eine Reservierung 24 Stunden im Voraus notwendig (je nach Verfügbarkeit).

U kunt bij het inchecken tegen een toeslag Japans ontbijt op de kamer reserveren (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Ein japanisches Frühstück ist gegen Aufpreis im Speiseraum erhältlich und muss beim Check-in (je nach Verfügbarkeit) reserviert werden.

Er is een excursiebalie waar u uitstapjes kunt reserveren, onder andere walviscruises, diepzeevissen en kameeltochten.
Am Tourenschalter buchen Sie Walbeobachtungen, Hochseefischen und Kamelreiten.

Gezinnen met kinderen onder de 16 jaar dienen privékamers te reserveren.
Familien mit Kindern unter 16 Jahren werden gebeten, private Zimmer zu buchen.

Tot de voorzieningen van het hotel behoren onder meer een buitenzwembad, een gratis openbaar parkeerterrein (vooraf reserveren) en een fietsverhuur.
In diesem Hotel erwarten Sie ein Außenpool, ein kostenloser, öffentlicher Parkplatz (nach Reservierung) und ein Fahrradverleih.

U kunt diverse massages reserveren en deelnemen aan dagelijkse fitnesslessen onder leiding van professionele instructeurs.
Sie können hier eine der verschiedenen angebotenen Massagen buchen und an den täglichen Fitnesskursen unter Anleitung professioneller Trainer teilnehmen.

Ieder appartement biedt een prachtig uitzicht op de stad en het zwembad. Het vriendelijke personeel bij de 24-uursreceptie kan tegen een toeslag onder meer vervoer naar de luchthaven organiseren, een was- en stomerijservice regelen, vergader- en banketfaciliteiten reserveren of een huurauto regelen.
Von allen Apartments genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt und den Pool. Einrichtungen wie Flughafentransfers, Wäsche- und Reinigungsservice, Tagungs-/Banketteinrichtungen und Mietwagen werden gegen Aufpreis gerne vom freundlichen Personal der 24-Stunden-Rezeption arrangiert.

Tot de spafaciliteiten behoren onder meer een sauna en een Turks bad, terwijl u er ook massages kunt reserveren.
Erholsame Momente versprechen die Wellnesseinrichtungen, zu denen eine Sauna, ein türkisches Bad und ein Massageservice gehören.

Voor een toeslag kunnen gasten pendeldiensten reserveren, die onder andere van en naar de luchthaven rijden.
Einen Flughafentransfer oder einen Shuttleservice arrangiert Ihnen das Hotel gegen Aufpreis.

U kunt reserveren voor het ontbijt tijdens het inchecken. U heeft de keuze uit onder meer brood, eieren, beleg en instantnoedels.
Das Frühstück können Sie beim Check-in reservieren. Sie haben die Wahl zwischen Brot, Eiern, Aufstrichen und Instant-Nudeln.