Vertaling van "reizigers en vakantiegangers die gemakkelijk toegang willen " (Nederlands → Duits) :

Onze locatie in het zakendistrict is ideaal voor zakelijke reizigers en vakantiegangers die gemakkelijk toegang willen tot grote sportieve en culturele evenementen, de Bluebridge Ferry Terminal en Wellingtons populaire restaurants en bars aan het water.
Dank zentraler Lage im Geschäftsbezirk ist das Haus ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende, die große Sport- und Kulturveranstaltungen, das Fährenterminal Bluebridge sowie Wellingtons beliebte Restaurants und Bars am Wasser einfach erreichen möchten.

Het 4-sterrenhotel Estanplaza International ligt tussen de wijken Santo Amaro en Brooklin. Het biedt alles wat u als reiziger nodig heeft en gemakkelijke toegang tot het Transamerica Expo Center en Marginal Pinheiros.
Das zwischen den Stadtteilen Santo Amaro und Brooklin gelegene 4-Sterne Estanplaza International bietet Ihnen alles, was Sie auf einer Reise benötigen, auch einen einfachen Zugang zum Transamérica Expo Center und zur Autobahn Marginal Pinheiros.

Op enkele minuten van het schilderachtige Lake George vindt u dit hotel met aangename voorzieningen voor de hedendaagse reiziger. Het biedt tevens gemakkelijke toegang tot een scala aan recreatieve activiteiten.
Nur wenige Minuten vom malerischen Lake George entfernt bietet dieses Hotel in New York zahlreiche moderne Annehmlichkeiten und einen bequemen Zugang zu einer Vielzahl von Freizeitaktivitäten.

Het unieke karakter van dit charmante huis is met grote zorg bewaard: alle moderne faciliteiten zijn discreet geïnstalleerd voor het comfort van de hedendaagse veeleisende reiziger. U heeft ook gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen luchthaven Glasgow Prestwick.
Der einzigartige Charakter dieses reizvollen Hauses wurde sorgfältig bewahrt, gleichzeitig aber wurde das Gebäude mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet. Der nahe gelegene Flughafen Glasgow-Prestwick ist leicht erreichbar.

Athens Habitat is de ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers die Athene aandoen en gemakkelijk toegang willen tot het commerciële stadsdeel en de winkelstraten van de stad.
Geschäftsreisende schätzen die Nähe zu den Einkaufs- und Geschäftsviertel der Stadt. Erstklassiger Service, Gastfreundlichkeit und Luxus erwarten Sie im Athens Habitat.

Dit resort is ideaal voor zakenreizigers, vakantiegangers en gasten die willen winkelen. Het ligt op 15 minuten van de luchthaven en biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg naar het centrum.
Ob Sie shoppen gehen möchten, aus geschäftlichen Gründen hier sind oder ganz einfach zum Vergnügen - dieses Resort eignet sich gleichermaßen gut für jeden Anlass. Vom Flughafen wohnen Sie hier nur 15 Minuten entfernt.

Gelegen in het stadscentrum is het ibis hotel in Guimarães de ideale locatie voor gasten die de natuurlijke en historische geneugten van de eerste hoofdstad van Portugal willen ontdekken en biedt het hotel gemakkelijke toegang tot monumenten, winkelcentra en snelwegen.
Das Hotel ibis in Guimaraes befindet sich im Zentrum der Stadt und ist ideal für Gäste, die die natürlichen und historischen Sehenswürdigkeiten der Gründungsstadt Portugals erkunden möchten. Es bietet leichten Zugang zu den Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren und Autobahnen.

Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de snelweg en ligt vlak bij het landelijke gebied en de bergen. Het hotel is daarom een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die een bezoek willen brengen aan de naburige dorpen en die de omgeving willen ontdekken.
Das Hotel bietet eine gute Anbindung an die Autobahn und durch die Nähe zur Natur und den Bergen, haben Sie eine ideale Ausganslage, um die benachbarten Dörfer und Landschaften zu erkunden.

Het hotel biedt snelle en gemakkelijke toegang tot de snelweg M60 en het levendige stadscentrum. Citi Park Hotel is de perfecte keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel bietet schnellen und einfachen Zugang zur Autobahn M60 und zum pulsierenden Stadtzentrum, die perfekte Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Het hotel kijkt uit op de berg Vitosha en biedt gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden van Sofia. Het is dan ook de ultieme locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die Unterkunft bietet Blick auf das Witoschagebirge sowie eine gute Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten Sofias und ist daher gleichermaßen ideal für Geschäftsreisende und Urlauber geeignet. Wenn Sie ein Frühstück buchen, können Sie ein kostenfreies leichtes Abendessen genießen.