Traduction de «heeft ook gemakkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft ook gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen Rhônevallei met zijn wijngaarden en verbazingwekkend historisch erfgoed en de mediterrane stranden.
Sie erreichen von hier aus auch bequem das Rhône-Tal mit seinen Weinbergen und dem beeindruckenden historischen Erbe sowie die Mittelmeerstrände.

U heeft ook gemakkelijk toegang tot unieke winkels en interessante musea.
Freuen Sie sich zudem auf einzigartige Geschäfte und sehenswerte Museen, die leicht erreichbar sind.

Het hotel heeft ook gemakkelijke toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Dubai, zoals de Mall of the Emirates, Ski Dubai, het Kite-strand, Burj Al Arab en Burj Khalifa.
Profitieren Sie in diesem Hotel auch von einem bequemen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Dubai wie der Mall of the Emirates, dem Ski Dubai, dem Kite Beach, dem Burj Al Arab und dem Burj Khalifa.

Wie bij het Divi Village Golf Resort verblijft, heeft ook gemakkelijke toegang tot het nabijgelegen Alhambra Casino.
Das nahegelegene Alhambra Casino erreichen Sie vom Divi Village Golf Resort bequem.

Het unieke karakter van dit charmante huis is met grote zorg bewaard: alle moderne faciliteiten zijn discreet geïnstalleerd voor het comfort van de hedendaagse veeleisende reiziger. U heeft ook gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen luchthaven Glasgow Prestwick.
Der einzigartige Charakter dieses reizvollen Hauses wurde sorgfältig bewahrt, gleichzeitig aber wurde das Gebäude mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet. Der nahe gelegene Flughafen Glasgow-Prestwick ist leicht erreichbar.

De Albergo Ospizio Bernina is gemakkelijk te bereiken met de legendarische trein Berninaexpress vanuit Chur, Celerina en Sankt Moritz. De accommodatie is ook gemakkelijk bereikbaar met de auto en heeft gratis parkeergelegenheid en een garage.
Das Albergo Ospizio Bernina erreichen Sie bequem mit dem legendären Bernina-Express von Chur, Celerina und St. Moritz aus oder auch mit dem Auto (kostenfreie Parkplätze und Garagenstellplätze sind vorhanden).

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
Zudem profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A4. Auf diese Weise gelangen Sie bequem in die Städte Chemnitz und Dresden, von denen Sie 20 bzw. 60 km trennen.

Dit nieuwe hotel in Altenburg heeft uitstekende treinverbindingen en biedt ook gemakkelijk toegang tot de snelwegen A4 en A72. Altenburger Hof heeft een modern interieur en een verfijnd restaurant.
Mit hervorragender Zugverbindung sowie gutem Anschluss an die Autobahnen A4 und A72 bietet dieses neue Hotel in Altenburg ein modernes Interieur und gehobene Küche.

Het strand van Buenavista is gemakkelijk te bereiken. Het hotel heeft ook een stijlvol restaurant en een bar.
Ein stilvolles Restaurant und eine Bar warten im Hotel auf Ihren Besuch.

U vindt er ook een breedbeeld-tv waarop grote sportevenementen worden uitgezonden. Dankzij de centrale ligging van het hotel heeft u gemakkelijk toegang tot cultuur, winkels en uitgaansgelegenheden.
Dank der zentralen Lage des Hauses gelangen Sie bequem zu kulturellen Einrichtungen sowie Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten.