Traduction de «gasten die willen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt 2,5 uur ten zuiden van Perth en is ideaal voor gasten die willen genieten van de beroemde wijnmakerijen, restaurants en galerieën in de streek Margaret River of willen zwemmen, snorkelen of duiken in de Geographe Bay.
2,5 Stunden südlich von Perth gelegen ist das Hotel ideal geeignet für Gäste, die die bekannten Weingüter, Restaurants und Galerien der Region Margaret River sowie die Schwimm-, Schnorchel- und Tauchmöglichkeiten der Geographe Bay genießen möchten.

Dit centraal gelegen hotel, dat zich op loopafstand van het centrum van Saint Brieuc en op 100 m van het treinstation bevindt, is de perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als gasten die het historische centrum, de haven van Légué of de kust (op 5 km) willen verkennen of een van de vele culturele evenementen willen bijwonen.
Das zentral gelegene Hotel ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Saint Brieuc und 100 m vom Bahnhof entfernt und somit der perfekte Ort für Geschäftsreisende oder Gäste, die das historische Zentrum, den Hafen von Légué, die Küste (5 km entfernt) oder die vielen kulturellen Veranstaltungen erkunden möchten.

Met haar spectaculaire locatie aan de Sunshine Coast biedt het Grand Mercure Apartments Twin Waters tal van activiteiten voor gasten die lekker buiten willen zijn, waaronder een zwembad en nabijgelegen tennisbanen, golfbaan, kajakken, vissen en snorkelen.
Mit seiner spektakulären Lage an der Sunshine Coast bietet das Grand Mercure Apartments Twin Waters Gästen viele Outdoor-Aktivitäten. Sie können den Pool des Hotels nutzen und in der Nähe Tennis und Golf spielen, Kajak fahren, Angeln und Schnorcheln.

Grand Mercure The Vintage, Accor Vacation Club Appartments ligt tegen de Brokenback Ranges in de Hunter Valley, op 2 uur van Sydney. Het is ideaal voor gasten die langer in de regio willen verblijven.
Das Grand Mercure The Vintage, Accor Vacation Club Apartments liegt vor den Brokenback Ranges im Hunter Valley, 2 Stunden von Sydney entfernt, und ist somit ideal für Gäste, die länger in der Region bleiben.

Het ibis Hamburg Airport ligt op een steenworp afstand van de luchthaven van Hamburg, ideaal voor luchtreizigers en gasten die het noorden van de Hanzestad willen bezoeken.
Ideal für Flugreisende - und Gäste, die den Norden der Hansestadt bevorzugen: Das ibis Hamburg Airport liegt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Flughafens.

De bar en het restaurant serveren verse, gevarieerde gerechten, wat het hotel tot een ideale tussenstop maakt voor gasten die Woburn Safari, winkelcentrum Centre MK of het circuit van Silverstone willen bezoeken.
Bar und Restaurant bieten frische, abwechslungsreiche Speisen. Damit sind wir ideale für Gäste mit Interesse an Woburn Safari Park, Shopping im Centre MK oder Silvertone-Rennen.

Het aparthotel beschikt over 78 comfortabele nieuwe appartementen voorzien van airconditioning, van studi o's voor 2 of 3 personen tot 3-kamerappartementen voor 5 of 6 gasten. Dit hotel is een ideale verblijfplaats voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, die de Côte d'Azur willen ontdekken.
Dieses Aparthotel mit 78 klimatisierten und sehr komfortablen Zimmern verfügt über 1-Zimmer-Apart ments für2 oder 3 Personen bis hin zu 3 Zimmern für 5 oder 6 Leute und ist ideal für Ihren Aufenthalt, egal ob Sie auf Geschäftsreise sind oder eine Tour an der französischen Riviera entlang machen.

Het viersterrenhotel Mercure Airport Berlin Tegel ligt direct naast de luchthaven en is daarmee aantrekkelijk voor vliegreizigers en gasten die comfortabel willen overnachten in de buurt van het expocenter en het westelijke deel van Berlijn.
Die unmittelbare Nachbarschaft zum Flughafen Tegel macht das 4-Sterne Mercure Airport Hotel Berlin Tegel attraktiv für Flugreisende - und für Gäste, die sich ein Komfort-Hotel in der Nähe von Messe und City West wünschen.

Uitermate geschikt voor gasten op zakenreis of op vakantie die zichzelf willen onderdompelen in deze dynamische stad: de kathedraal, La Scala en het beroemde modedistrict zijn te voet of per metro in enkele minuten bereikbaar (halte op 5 m van het hotel).
Ideal für Geschäfts- oder Urlaubsgäste, die in diese dynamische Stadt eintauchen möchten: Der Dom, die Scala und das berühmte Modeviertel sind bequem in wenigen Minuten zu Fuß oder mit der U-Bahn (Station 5 m vom Hotel) erreichbar.