Vertaling van "reizen van zowel " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan de rand van Burscheid, op 30 minuten reizen van zowel Düsseldorf als Keulen.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich am Stadtrand von Burscheid, eine 30-minütige Fahrt von den Metropolen Düsseldorf und Köln entfernt.

Door de perfecte locatie van het hotel, aan de weg Katowice-? ywiec en nabij de ringweg Bielsko-Bia? a, kunt u gemakkelijk en comfortabel reizen binnen de regio, zowel voor zakelijke als recreatieve doeleinden.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage an der Straße, die Kattowitz mit Zywiec verbindet, und der Nähe zur Ringstraße von Bielsko nach Biala ist es leicht erreichbar und eine ideale Basis für Ausflüge in die Region auf Geschäfts- oder Urlaubsreise.

Het hotel biedt WiFi, een internethoek en een speelplaats, en is ideaal voor zowel gezinsvakanties en zakelijke reizen.
Das Haus bietet WIFI-Zugang, Web-Corner sowie Spielplatz und ist daher ideal für Familienurlaub und Geschäftsreise.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure am Franziskaner in het historische centrum van Villingen-Schwenningen; de ideale locatie voor zowel vakantie als zakelijke reizen.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel am Franziskaner, Villingen-Schwenningen: Unser Haus liegt in der historischen Innenstadt und eignet sich ideal für Freizeit- und Geschäftsbesuche.

Met de metro is het vanaf het hotel zowel naar Times Square als naar Central Park 15 minuten reizen.
Sowohl den Times Square als auch den Central Park erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der U-Bahn.

Vanaf het station Omori kunt u in 20 minuten naar zowel Ueno in Tokyo als naar Yokohama reizen.
Ueno in Tokio und Yokohama erreichen Sie vom Bahnhof Omori aus jeweils nach 20 Minuten mit dem Zug.

Op 300 meter van de bed breakfast stopt een bus, waarmee u naar zowel het Comomeer als Menaggio kunt reizen.
Sowohl nach Como als auch nach Menaggio gelangen Sie mit einem 300 m vom Bed Breakfast abfahrenden Bus.

De open studio's van het Quality Suites Beaumont Kew Melbourne zijn een ideale optie voor zowel zakelijke als toeristische reizen.
Die Studios mit offenem Schnitt im Quality Suites Beaumont Kew Melbourne verfügen jeweils über ein Sofa, eine komplett ausgestattete Küchenzeile mit einem Kochfeld und einer Mikrowelle und sind sowohl für Freizeit- als auch Geschäftsreisende gleichermaßen geeignet.

Met de metro is het zowel naar de populaire vismarkt Tsukiji als naar Akihabara minder dan 10 minuten reizen.
Der beliebte Tsukiji-Fischmarkt und die Elektronikmeile Akihabara liegen jeweils eine 10-minütige Fahrt mit der U-Bahn entfernt.

Het hotel beschikt over kamers van diverse afmetingen, geschikt voor zowel stellen, groepen en gezinnen als gasten die alleen reizen.
Die unterschiedlich großen Zimmern eignen sich für Alleinreisende, Paare, Familien und andere Gruppen gleichermaßen.