Vertaling van "comfortabel reizen " (Nederlands → Duits) :

Door de perfecte locatie van het hotel, aan de weg Katowice-? ywiec en nabij de ringweg Bielsko-Bia? a, kunt u gemakkelijk en comfortabel reizen binnen de regio, zowel voor zakelijke als recreatieve doeleinden.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage an der Straße, die Kattowitz mit Zywiec verbindet, und der Nähe zur Ringstraße von Bielsko nach Biala ist es leicht erreichbar und eine ideale Basis für Ausflüge in die Region auf Geschäfts- oder Urlaubsreise.

In het hart van de zakenwijk Massy, op 2 minuten van het TGV station en de RER stations B en C vindt u het viersterrenhotel Mercure Massy Gare TGV; een ideale, comfortabele locatie voor al uw zakelijke reizen of bijeenkomsten.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Massy Gare TGV im Herzen des Geschäftsviertels Massy und wenige Minuten vom TGV-Bahnhof entfernt bietet viel Komfort für Ihre Geschäftsreisen oder Geschäftstreffen.

Zoekt u een rustige onderbreking van het reizen in een moderne en comfortabele kamer tegen een goede prijs?
Sie möchten sich auf Ihrer Reise in einem modernen und komfortablen Zimmer zu einem guten Preis entspannen?

Om te ontspannen na een dag hard werken of een lange dag reizen, biedt ibis moderne en comfortabele kamers tegen de beste prijs.
Zum Entspannen nach einem anstrengenden Arbeitstag oder einer langen Reise bietet ibis moderne und komfortable Zimmer zum besten Preis.

Het prachtige stadscentrum, het centraal station en het busstation waarvandaan u naar Malpensa Airport kunt reizen, bevinden zich alle op eenvoudige afstand van Hotel Mistral. Hier vindt u comfortabele kamers en vriendelijke medewerkers die voor u een bezoek kunnen reserveren aan exposities als de fresco " het Laatste Avondmaal" van Leonardo da Vinci, of kaartjes kunnen regelen voor voetbalwedstrijden in het San Siro Stadion, inclusief de Chiampions League.
Von dem Hotel Mistral mit seinen komfortablen Zimmern gelangen Sie rasch in die schöne Innenstadt, zum Hauptbahnhof sowie zum Terminal der zum Flughafen Malpensa fahrenden Busse. Die freundlichen Mitarbeiter buchen für Sie gern Führungen durch Ausstellungen wie dem letzten Abendmahl von Leonardo Da Vinci oder Eintrittskarten für Fußballspiele im Stadion San Siro, zu denen auch die Spiele der Champions League zählen.

De comfortabele kamers van de Marcopolo Inn Calafate Hosteria Restaurante beschikken over een eigen badkamer, terwijl de gezellige slaapzalen een uitstekende keuze zijn voor degenen die reizen met een beperkt budget.
Die komfortablen privaten Zimmer im Marcopolo Inn Calafate Hosteria Restaurante bieten ein eigenes Badezimmer.

De comfortabele kamers van hotel Deutsches Haus bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Eschede en het omliggende platteland, terwijl het slechts een uur reizen is met de trein van het beursterrein van Hannover.
Das Hotel Deutsches Haus mit seinen komfortablen Zimmern eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch Eschede und Umgebung.

Hotel Sandalia biedt comfortabele kamers met eigen badkamers, waar internationale reizigers heerlijk kunnen rusten tijdens hun reizen door Sardinië.
Das Hotel Sandalia verfügt über komfortable Zimmer mit Bad, die beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt und internationale Reisende bieten.

Het hotel biedt comfortabele kamers tegenover het centraal station van Offenbach am Main, op slechts 10 minuten reizen van Frankfurt en op 20 minuten van het congresterrein van Frankfurt.
Dieses Hotel bietet komfortable Zimmer gegenüber dem Hauptbahnhof von Offenbach am Main. Sie erreichen Frankfurt innerhalb von 10 Minuten, das Messegelände innerhalb von 20 Minuten.