Traduction de «regio van stiermarken » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterren superior Falkensteiner Therme Golf Hotel Bad Waltersdorf ligt op een rustige locatie in de thermische regio Oost-Stiermarken.
In ruhiger Lage in der oststeirischen Thermenregion begrüßt Sie das 4-Sterne-Superior-Haus Falkensteiner Therme Golf Hotel Bad Waltersdorf.

Zowel 's zomers als 's winters biedt de regio West-Stiermarken veel recreatieve mogelijkheden.
Die Region Weststeiermark bietet im Sommer wie auch im Winter viele Freizeitaktivitäten.

Seminar Urlaubshotel Oststeirischer Hof Söchau ligt in het idyllische dorpje Söchau in de kuur-regio Oost-Stiermarken, dicht bij Fürstenfeld. Het beschikt over een restaurant, een tuin met een buitenzwembad en een spa met een overdekt zwembad.
Im idyllischen Dorf Söchau in der Thermenregion der Oststeiermark, in der Nähe von Fürstenfeld, bietet Ihnen das Seminar Urlaubshotel Oststeirischer Hof Söchau ein Restaurant, einen Garten mit einem Außenpool sowie einen Wellnessbereich mit einem Innenpool.

Kirchenwirt an der Weinstrasse ligt aan het centrale plein van Ehrenhausen in het hart van de prachtige regio Zuid-Stiermarken.
Die Appartements am Marktplatz erwarten Sie auf dem Hauptplatz von Ehrenhausen im Herzen der malerischen Südsteiermark.

Narnhogerwirt heeft een fantastische, zeer rustige locatie op 1000 meter boven zeeniveau in de oostelijke regio van Stiermarken, Joggland.
Traumhaft und sehr ruhig auf 1 000 m Seehöhe im oststeirischen Joglland gelegen, ist der Narnhoferwirt bekannt als Gourmetgasthof mit betont sportlicher Note.

Het JUFA Tieschen Landerlebnisdorf ligt in de heuvelachtige regio Zuidoost-Stiermarken en wordt omgeven door wijngaarden en populaire thermen.
In der hügeligen Landschaft der Süd-Ost-Steiermark begrüßt Sie das Jufa Tieschen Landerlebnisdorf inmitten von Weinbergen und umgeben von beliebten Thermalbädern.

Hotel Hechl ligt in het centrum van Tauplitz, in de schilderachtige regio Salzkammergut van Stiermarken en biedt een verwarmd buitenzwembad en een spa met een stoombad, een sauna en een hot tub.
Das im Zentrum der Gemeinde Tauplitz gelegene Hotel Hechl begrüßt Sie in der malerischen Region Salzkammergut in der Steiermark. Freuen Sie sich auf einen beheizten Außenpool sowie einen Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna und Whirlpool.

Dit superieure 4-sterrenhotel ligt op een unieke locatie op een plateau boven Bad Aussee, te midden van het indrukwekkende landschap van de regio Salzkammergut in Stiermarken. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de Dachstein.
Inmitten der eindrucksvollen Landschaft des steierischen Salzkammerguts bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Superior-Hotel eine einzigartige Lage auf einem Plateau oberhalb von Bad Aussee und einen herrlichen Panoramablick auf den Dachstein.

Schloss Gasthof Grimmingblick ligt aan de voet van de berg Grimming, in Stiermarken Ennstal en aan de rand van de regio Dachstein-Tauern.
Das Schloss Gasthof Grimmingblick liegt am Fuße des Grimming im Steirischen Ennstal, am Rande der Region Dachstein-Tauern.

Dit pension wordt omgeven door de prachtige bergen van de regio Dachstein Tauern in Boven-Stiermarken. Het ligt aan de rand van het bos, op slechts 5 minuten loopafstand van het dorpscentrum van Donnersbachwald.
Umgeben von der herrlichen Bergwelt der Dachstein-Tauern-Region in der Obersteiermark, liegt dieses Gästehaus am Waldrand, nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum von Donnersbachwald entfernt.