Traduction de «regelen en avondmaaltijden verzorgen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie kan picknickmanden regelen en avondmaaltijden verzorgen met traditionele gerechten, die bereid worden met verse, lokale ingrediënten.
Zum Abendessen werden traditionelle Gerichte mit frischen, regionalen Zutaten angeboten.

De 24-uursreceptie kan rondleidingen door de stad boeken, kleine uitstapjes naar het strand regelen of autoverhuur verzorgen.
An der 24-Stunden-Rezeption mit Autovermietung werden Stadtrundfahrten und kleine Ausflüge an den Strand organisiert.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan autoverhuur regelen en pendeldiensten verzorgen naar de luchthaven Milas Bodrum, op 35 km afstand.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption können Mietwagen und einen Shuttleservice zum 35 km entfernten Flughafen Milas Bodrum für Sie organisieren.

Dunhill Cottage kan vervoer vanaf de luchthaven regelen, evenals avondmaaltijden op aanvraag en kortingsbonnen voor lokale restaurants.
Das Dunhill Cottage organisiert Ihnen gern einen Abholservice vom Flughafen, ein Abendessen (auf Anfrage) und ermäßigte Gutscheine für Restaurants in der Umgebung.

Het restaurant is bekroond om zijn hygiëne en serveert huisgemaakte avondmaaltijden en lichte snacks. Het kan, mits tijdig aangegeven, tevens kindermaaltijden verzorgen.
Das für seine Hygienestandards ausgezeichnete Restaurant serviert zum Abendessen hausgemachte Speisen und leichte Snacks. Kindergerichte sind auf vorherige Anfrage erhältlich.

De broers Christian en Massimiliano verzorgen de avondmaaltijden die in de grote eetzalen worden opgediend. De creatieve gerechten op de innovatieve menu's worden bereid met verse ingrediënten op basis van lokale recepten.
In den Hauptspeisesälen lassen die Brüder Cristian und Massimiliano kreative aus den frischesten Zutaten zubereitete Gerichte und innovative Menüs der lokalen Küche auftragen.

De medewerkers kunnen ook een bezoek regelen aan de Tikal en de Barton Creek en ook rondleidingen verzorgen naar nabijgelegen archeologische Maya-vindplaatsen.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne auch Touren zur antiken Stadt Tikal, zum Barton Creek und zu den archäologischen Stätten der Maya.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen u helpen met het huren van een auto, vervoer van/naar de luchthaven verzorgen en georganiseerde excursies naar de rivier de Ropotamo, nationaal park Arkutino en de steden Sozopol en Nesebar voor u regelen.
An der 24-Stunden-Rezeption buchen Sie einen Mietwagen, den Flughafentransfer und Ausflüge zum Fluss Ropotamo, zum Nationalpark Arkutino, nach Sozopol und nach Nessebar.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen roomservice verzorgen en regelen dat u op uw kamer van uw ontbijt kunt genieten.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne Frühstück auf dem Zimmer und Zimmerservice.

In de tussentijd kan het attente personeel dagtochten regelen en auto- of fietsverhuur verzorgen.
In der Zwischenzeit arrangieren die freundlichen Mitarbeiter gerne verschiedene Ausflüge und organisieren einen Mietwagen oder ein Leihfahrrad.