Traduction de «recreatie en plezier aan zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Mariasteinerhof biedt ontspanning, recreatie en plezier aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Entspannung, Erholung und Spaß finden Feriengäste und Geschäftsreisende im Mariasteinerhof gleichermaßen.

Dit viersterrenhotel ligt in het schitterende landschap van het bos Teutoburg en biedt pure recreatie en plezier.
In unserem 4-Sterne-Hotel mitten in der schönen Naturlandschaft des Teutoburger Waldes erwartet Sie Erholung und Erlebnis pur.

Het Hongaarse Paprika-museum en het Anna-badhuis, dat voor zowel recreatie als de gezondheid wordt bezocht, liggen op twee minuten van het hotel.
Das ungarische Paprika-Museum und die Anna-Therme mit ihrem erholsamen und heilenden Wasser liegen zwei Minuten von uns entfernt.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Profitieren Sie von einem Fußballfeld in natürlicher Größe und dem hoteleigenen Health Club mit Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnesszentrum und Dampfbad.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Aufgrund seiner zentralen Lage in Strandnähe stellt das Plaza Hotel den idealen Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Touristen dar.

Het hotel heeft 2 vergaderzalen en ligt op een ideale locatie voor zowel zaken als plezier, op 500 meter van het Massaymeer.
Das Hotel umfasst 2 Konferenzräume und erfreut sich in 500 m Entfernung vom See Maasay einer ausgezeichneten Lage für Geschäfts- und Urlaubsaufenthalte.

Het Sportsman Hotel is rustig gelegen en biedt een eigen strand en geweldige voorzieningen voor zowel sport als recreatie.
Das Sportsman Hotel liegt an einem ruhigen Plätzchen mit einem Privatstrand und bietet hervorragende Annehmlichkeiten sowohl für diejenigen, die auf der Suche nach Erholung sind, als auch für Sportliebhaber.

In de omgeving kunt u zowel in de zomer als in de winter volop aan recreatie en sport doen.
Die Gegend bietet Ihnen sowohl im Sommer als auch im Winter umfangreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Mede doordat het Bellavista zo dicht bij Rome ligt, is het de ideale uitvalsbasis voor zowel werk als plezier. Het is uitstekend aangesloten op het treinstation Termini en de dichtstbijzijnde bushalte voor de metrolijn A van Rome.
Dank seiner Nähe zu Rom eignet sich das Hotel Bellavista für Geschäftsreisende und Privaturlauber gleichermaßen.

Wilt u eersteklas diensten en -faciliteiten die zijn ontworpen voor zowel werk als plezier?
Schätzen Sie Qualitätsservices und auf Arbeit sowie Vergnügen abgestimmte Einrichtungen?