Vertaling van "ontworpen voor zowel " (Nederlands → Duits) :

Wilt u eersteklas diensten en -faciliteiten die zijn ontworpen voor zowel werk als plezier?
Schätzen Sie Qualitätsservices und auf Arbeit sowie Vergnügen abgestimmte Einrichtungen?

Neem een ​​duik in de heldere wateren langs het strand of in het centrale zwembad van de accommodatie, dat is ontworpen voor zowel volwassenen als kinderen.
Schwimmen Sie in dem klaren Wasser am Strand oder springen Sie in den Swimmingpool der Unterkunft, in dem sich sowohl Erwachsene als auch Kinder vergnügen können.

Dit luxe hotel, ontworpen in samenwerking met Studio Putman, is ideaal voor zowel ontspannen vakanties als zakenreizen.
Dieses luxuriöse Hotel, entworfen in Zusammenarbeit mit dem Studio Putman, ist ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen.

Het La Rose is ontworpen om tegemoet te komen voor zowel toeristen als zakenmensen. Het heeft diverse invloeden: Frans, Indisch, Kaap Maleisisch en Afrikaans.
Im La Rose, das sich für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal eignet, harmonieren französische, indische, malaiische und afrikanische Einflüsse hervorragend - hier verbindet sich die Moderne gelungen mit der Alten Welt.

Het Aspen-suites Hotel is speciaal ontworpen voor langere verblijven, zowel voor zakenreizigers als voor vakantiegangers.
Das Aspen-suites Hotel ist insbesondere auf längere Aufenthalte ausgerichtet, sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende.

Het naastgelegen Bad Waltersdorf Golf Course, ontworpen door Engels architect Michael Pinner en voorzien van Feng Shui elementen, biedt de ideale omstandigheden voor zowel beginners als gevorderden, en omvat een clubhuis van 400 m² met een terras.
Der gleich nebenan liegende Golfplatz Bad Waltersdorf, der vom englischen Architekten Michael Pinner gestaltet wurde und durch seine Feng-Shui-Elemente besticht, eignet sich sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.

Dit resort combineert de traditioneel Thaise cultuur met moderne comfort en is ontworpen voor reizigers die van zowel avontuur, als van comfort en rust houden.
In diesem Resort, dessen Angebot sich an Reisende richtet, die Abenteuer, Komfort und Ruhe suchen, harmonieren traditionelle thailändische Kultur und moderner Komfort.

Radisson Blu Hotel Letterkenny is ontworpen in een eigentijdse Ierse stijl, en comfortabel voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Radisson Blu Hotel Letterkenny ist im modernen irischen Stil eingerichtet und bietet sich für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen an.

Zowel de kamers als de openbare ruimten hebben een stijlvolle inrichting en zijn speciaal ontworpen om het hoogste comfortniveau te bieden.
Die Zimmer sind ebenso wie die öffentlichen Bereiche elegant dekoriert und bieten höchsten Komfort.

U kunt genieten van optimaal comfort. Hotel Armadams is ontworpen door de architect Guillermo Forteza en heeft een boeiende collectie moderne kunst met zowel schilderijen als beeldhouwwerken.
Genießen Sie im Armadams besten Komfort. Das Hotel wurde vom Architekten Guillermo Forteza entworfen und verfügt über eine aufregende Sammlung moderner Kunst, sowohl Gemälde als auch Skulpturen.