Vertaling van "prachtige ligging naast " (Nederlands → Duits) :

Pension v Kapli is gevestigd in een gebouw van het voormalige cisterciënzerklooster van Žďár en heeft een prachtige ligging naast een vijver.
Die Penzion v Kapli ist in einem Gebäude des ehemaligen Zisterzienserklosters von Žďár untergebracht und genießt eine landschaftlich reizvolle Lage an einem Teich.

Hotel Duque de Najera heeft een ideale ligging naast het strand en de jachthaven van Rota en bij de prachtige Baai van Cadiz.
Im Hotel Duque de Nájera wohnen Sie in idealer Lage direkt neben dem Strand von Rota und dem Yachthafen an der schönen Bucht von Cadiz.

Hotel Górski Kalatówki heeft een prachtige ligging in het Nationaal Park Tatra, naast de route naar de berg Giewont.
Das Hotel Gorski Kalatówki begrüßt Sie im schönen Nationalpark Tatra neben dem Weg zum Gipfel des Giewont mit einer Sauna, einer Skischule und einem Skiverleih.

Het Arethusa Hotel heeft een centrale ligging naast Plaka, het prachtige oude centrum van Athene en bevindt zich op 50 meter van het metrostation Syntagma.
In zentraler Lage, direkt neben Athens malerischer Altstadt Plaka und nur 50 m von der U-Bahnstation Syntagma entfernt begrüßt Sie das Arethusa Hotel.

Het hotel heeft een gunstige ligging naast het Parque García Sanabria en het Plaza de los Patos. U kunt de omgeving gaan verkennen en genieten van deze prachtige gebieden in Santa Cruz.
Aufgrund seiner günstigen Lage gleich neben dem Park García Sanabria und der Plaza de los Patos erkunden Sie bequem die Umgebung und diesen herrlichen Teil von Santa Cruz.

Hotel Paříž heeft een prachtige ligging in het historische centrum van Jičín, het ligt naast de Valdice-oren en dicht bij Wallenstein Square. Het beschikt over comfortabele en rustiek ingerichte accommodatie.
In schöner Lage im historischen Stadtzentrum von Jičín neben dem Valdice-Turm und in der Nähe des Wallenstein-Platzes bietet das Hotel Paříž komfortable Unterkünfte mit Dekor im Landhausstil.

Hotel Charlé heeft een prachtige, landelijke ligging naast rivier de Aragón, met op de achtergrond de Pyreneeën.
In wunderschöner, ländlicher Umgebung direkt am Fluss Aragón empfängt Sie das Hotel Charlé. Im Hintergrund genießen Sie das Panorama der Pyrenäen.

Bij het Rodavento hotel in Valle De Bravo kunt u genieten van de combinatie van de ligging midden in het bos, naast een prachtig privé-meer, en de elegantie en luxe van de unieke architectuur van het hotel.
Im Rodavento Hotel in Valle de Bravo wohnen Sie inmitten eines Waldes an einem schönen privaten See und können die Eleganz und den Luxus der einzigartigen Architektur des Hotels genießen.

Het Canalview Hotel Ter Reien profiteert van een rustige ligging in een woonwijk van Brugge, naast de prachtige Sint-Annareigracht.
Das Canalview Hotel Ter Reien profitiert von einer ruhigen Lage in einem Wohnviertel von Brügge, direkt am malerischen Kanal Sint-Annarei.