Vertaling van "heeft een prachtige ligging naast " (Nederlands → Duits) :

Pension v Kapli is gevestigd in een gebouw van het voormalige cisterciënzerklooster van Žďár en heeft een prachtige ligging naast een vijver.
Die Penzion v Kapli ist in einem Gebäude des ehemaligen Zisterzienserklosters von Žďár untergebracht und genießt eine landschaftlich reizvolle Lage an einem Teich.

Hotel Duque de Najera heeft een ideale ligging naast het strand en de jachthaven van Rota en bij de prachtige Baai van Cadiz.
Im Hotel Duque de Nájera wohnen Sie in idealer Lage direkt neben dem Strand von Rota und dem Yachthafen an der schönen Bucht von Cadiz.

Hotel Górski Kalatówki heeft een prachtige ligging in het Nationaal Park Tatra, naast de route naar de berg Giewont.
Das Hotel Gorski Kalatówki begrüßt Sie im schönen Nationalpark Tatra neben dem Weg zum Gipfel des Giewont mit einer Sauna, einer Skischule und einem Skiverleih.

Het Arethusa Hotel heeft een centrale ligging naast Plaka, het prachtige oude centrum van Athene en bevindt zich op 50 meter van het metrostation Syntagma.
In zentraler Lage, direkt neben Athens malerischer Altstadt Plaka und nur 50 m von der U-Bahnstation Syntagma entfernt begrüßt Sie das Arethusa Hotel.

Het hotel heeft een gunstige ligging naast het Parque García Sanabria en het Plaza de los Patos. U kunt de omgeving gaan verkennen en genieten van deze prachtige gebieden in Santa Cruz.
Aufgrund seiner günstigen Lage gleich neben dem Park García Sanabria und der Plaza de los Patos erkunden Sie bequem die Umgebung und diesen herrlichen Teil von Santa Cruz.

Hotel Paříž heeft een prachtige ligging in het historische centrum van Jičín, het ligt naast de Valdice-oren en dicht bij Wallenstein Square. Het beschikt over comfortabele en rustiek ingerichte accommodatie.
In schöner Lage im historischen Stadtzentrum von Jičín neben dem Valdice-Turm und in der Nähe des Wallenstein-Platzes bietet das Hotel Paříž komfortable Unterkünfte mit Dekor im Landhausstil.

Matinèe heeft een prachtige ligging in het historische centrum van Mattinata, dicht bij winkels en restaurants en op 2 km van de prachtige stranden van de regio Gargano.
Das Matinèe liegt im historischen Zentrum von Mattinata, 2 km von Garganos schönen Stränden entfernt.

Dit charmante hotel heeft een prachtige ligging op 7 km van het centrum van Garmisch-Partenkirchen en de bergtrein Zugspitze en biedt gratis WiFi, een restaurant, en een prachtig uitzicht op de bergen.
Dieses reizvolle Hotel genießt 7 km vom Zentrum von Garmisch-Partenkirchen und der Zugspitze entfernt eine malerische Lage. Es bietet kostenfreies WLAN, ein Restaurant und herrlichen Bergblick.

Dit prachtige landelijke hotel heeft een prachtige ligging op het platteland, 12 km van het centrum van Dresden.
Nur 12 km vom Zentrum von Dresden entfernt erwartet Sie dieses hübsche Landhaus in einer reizvollen ländlichen Umgebung.

Het Gran Hotel Solymar heeft een ideale ligging, naast het strand van Arenal en aan de zee in Calpe.
Durch seine vorteilhafte Lage neben dem Strand von Arenal besticht das Gran Hotel Solymar. Sie wohnen an der Küste von Calpe.