Vertaling van "prachtig middeleeuws stadje met smalle straatjes " (Nederlands → Duits) :

Polignano a Mare is een prachtig middeleeuws stadje met smalle straatjes en witte huizen gebouwd op steile kliffen met natuurlijke grotten.
Das hübsche mittelalterliche Städtchen Polignano a Mare besticht durch schmale Straßen und weiße Häuser an steilen Klippen mit natürlichen Höhlen.

Dit oude, traditionele landhuis is zorgvuldig gerenoveerd en bevindt zich op een unieke plek in het historische centrum van Aínsa; een prachtig, middeleeuws stadje in de Pyreneeën.
Das Hotel Los Siete Reyes liegt im historischen Zentrum der mittelalterlichen Stadt Aínsa.

Dit hotel ligt op korte afstand van de A28, net buiten een prachtig middeleeuws stadje. Het biedt u een warm welkom in een moderne setting.
In unmittelbarer Nähe zur Autobahn A28 und direkt vor den Toren einer hübschen mittelalterlichen Stadt erwartet Sie dieses Hotel in angenehmem Ambiente und mit einer modernen Ausstattung.

Fuatbeyler Konagi ligt in het kleine stadje Mudurnu, en wordt omringd door historische smalle straatjes en oude huizen.
Das Fuatbeyler Konagi erwartet Sie inmitten von historischen Gassen und alten Häusern in der Kleinstadt Mudurnu.

Wandel in 20 minuten via een mooie route naar het centrum van Sitges of ontspan en geniet van de zon op het zandstrand van de stad. Daar kunt u genieten van prachtige architectuur, bezienswaardigheden en de smalle straatjes van Sitges.
Unternehmen Sie einen schönen, 20-minütigen Spaziergang zum Zentrum von Sitges und entspannen Sie sich bei einem Sonnenbad am städtischen Sandstrand.

Het vriendelijke Hotel Argo ligt direct aan het strand, 400 meter van de haven van Paros en het stadscentrum met zijn prachtige smalle straatjes, winkels en uitgaansgelegenheden.
Das Hotel Argo mit freundlicher Atmosphäre liegt direkt am Strand, nur 400 Meter vom Hafen von Paros und dem Stadtzentrum mit seinen engen Gassen, Geschäften und seinem aufregenden Nachtleben entfernt.

De wijk Albayzín is door UNESCO tot Werelderfgoed benoemd en is beroemd om zijn prachtige smalle straatjes en het Moorse verleden.
Der UNESCO-geschützte Stadtteil Albaicín ist berühmt für seinen engen Gassen und seine maurische Geschichte.

Het stadje heeft een typisch middeleeuws centrum dat zeker een bezoekje waard is, met kronkelende straatjes en winkeltjes met authentieke, Andalusische producten.
Versäumen Sie nicht, den mittelalterlichen Stadtkern des Ortes mit seinen verwinkelten Gassen zu erkunden. In den kleinen Geschäften erwerben Sie typische Erzeugnisse aus Andalusien.

Dit pittoreske stadje wordt gekenmerkt door zijn windmolens, traditionele witte huizen en smalle, kronkelende straatjes.
Dieser malerische Ort ist durch seine Windmühlen, die traditionellen, weiß getünchten Häuser und die engen, verwinkelten Gassen geprägt.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de smalle, kronkelende straatjes van Toledo met hun prachtige Romaanse architectuur en tal van musea en kerken.
Das Hotel liegt ideal für Erkundungstouren durch Toledos enge, verwinkelte Gassen, in denen sich römische Architektur und zahlreiche Museen und Kirchen finden lassen.