Vertaling van "middeleeuws stadje " (Nederlands → Duits) :

Polignano a Mare is een prachtig middeleeuws stadje met smalle straatjes en witte huizen gebouwd op steile kliffen met natuurlijke grotten.
Das hübsche mittelalterliche Städtchen Polignano a Mare besticht durch schmale Straßen und weiße Häuser an steilen Klippen mit natürlichen Höhlen.

Dit hotel ligt op korte afstand van de A28, net buiten een prachtig middeleeuws stadje. Het biedt u een warm welkom in een moderne setting.
In unmittelbarer Nähe zur Autobahn A28 und direkt vor den Toren einer hübschen mittelalterlichen Stadt erwartet Sie dieses Hotel in angenehmem Ambiente und mit einer modernen Ausstattung.

The Bull At Burford ligt in het schilderachtige Burford, een middeleeuws stadje op slechts 20 minuten rijden van Cirencester.
The Bull Inn begrüßt Sie im malerischen Burford, einer mittelalterlichen Marktstadt, nur 20 Fahrminuten von Cirencester entfernt.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.

Dit oude, traditionele landhuis is zorgvuldig gerenoveerd en bevindt zich op een unieke plek in het historische centrum van Aínsa; een prachtig, middeleeuws stadje in de Pyreneeën.
Das Hotel Los Siete Reyes liegt im historischen Zentrum der mittelalterlichen Stadt Aínsa.

Dit charmante hotel ligt in een herenhuis uit 1830 in hartje Portel, een klein middeleeuws stadje buiten Évora.
Im Herzen der kleinen mittelalterlichen Stadt Portel, außerhalb von Évora erwartet Sie dieses charmante Hotel in einem Herrenhaus aus dem Jahr 1830.

Het stadje heeft een typisch middeleeuws centrum dat zeker een bezoekje waard is, met kronkelende straatjes en winkeltjes met authentieke, Andalusische producten.
Versäumen Sie nicht, den mittelalterlichen Stadtkern des Ortes mit seinen verwinkelten Gassen zu erkunden. In den kleinen Geschäften erwerben Sie typische Erzeugnisse aus Andalusien.

Castello di Fonterutoli is een middeleeuws landhuis gelegen in het Chianti wijngebied in Toscane, op 5 km van het stadje Castellina in Chianti.
Im Weinanbaugebiet Chianti in der Toskana, 5 km außerhalb von Castellina in Chianti, begrüßt Sie in einem aus dem Mittelalter stammenden Landhaus das Castello di Fonterutoli.

Apartments Galerija Motovun ligt in een middeleeuws, Istrisch, natuurstenen huis met houten vloeren, in het kleurrijke stadje Motovun.
Die Apartments Galerija Motovun begrüßen Sie in einem mittelalterlichen, istrischen Steinhaus mit Holzböden in der farbenfrohen Stadt Motovun.

Schloss Mittersill is gevestigd in een middeleeuws paleis met een unieke, historische ambiance dat uitzicht biedt op het stadje Mittersill en het bergmassief Hohe Tauern.
Das Schloss Mittersill ist ein mittelalterliches Schloss mit einem einzigartigen historischen Ambiente und bietet Ihnen Blick auf die Stadt Mittersill und das Gebirge der Hohen Tauern.