Vertaling van "hun prachtige " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget Hyères (voorheen het Etap-hotel) is perfect als uitvalsbasis voor het verkennen van de unieke Îles d'Or met hun prachtige stranden en de oude stad.
Vom ibis budget Hyères (ehem. Etap Hotel) aus können Sie die Îles d'Or entdecken, eine einzigartige Inselgruppe mit abwechslungsreichen Stränden sowie einem historischen Stadtzentrum.

Sea Shells of Sanibel ligt tegenover de stranden van de Golf van Mexico, die ​​bekend staan om hun prachtige schelpen. Deze vakantiehuizen op het eiland Sanibel beschikken over tennisbanen en gasbarbecues.
Gegenüber den für ihre schönen Muscheln bekannten Stränden am Golf von Mexiko erwarten Sie diese Ferienhäuser auf der Insel Sanibel.

U kunt bij het hotel kano's, waterfietsen en motorboten huren, waarmee u de Borromeïsche Eilanden kunt bezoeken, met hun prachtige tuinen en pittoreske vissershuisjes.
Mieten Sie sich Kanus, Tret- und Motorboote, mit denen Sie die Borromäischen Inseln mit ihren herrlichen Gärten und malerischen Fischerhäusern erreichen können.

Ontdek de Brioni-eilanden met hun prachtig afgelegen stranden, op 20 minuten varen met de veerboot. U kunt er ook een partijtje golf spelen, tennisen, een fiets huren of de kleine dierentuin bezoeken.
Entdecken Sie die Brioni-Inseln, die mit der Fähre nur 20 Minuten entfernt liegen. Dort finden Sie wunderbare, einsame Strände, Golf- und Tennisplätze, Radwege und einen kleinen Zoo.

De slaapkamers staan bekend voor hun prachtig interieur en hoog comfort.
Außerdem wohnen Sie in der Nähe des Konferenzzentrums. Die Zimmer zeichnen sich durch ihren hohen Komfort und schönes Dekor aus.

Steden als Vigo en Santiago met hun prachtige riviermonden liggen op minder dan 1 uur rijden met de auto.
Städte wie Vigo und Santiago sowie ihre herrlichen Flussmündungen erreichen Sie mit dem Auto nach weniger als 1 Stunde Fahrt.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de smalle, kronkelende straatjes van Toledo met hun prachtige Romaanse architectuur en tal van musea en kerken.
Das Hotel liegt ideal für Erkundungstouren durch Toledos enge, verwinkelte Gassen, in denen sich römische Architektur und zahlreiche Museen und Kirchen finden lassen.

U kunt door de schitterende lounges met hun prachtige gewelven wandelen en de binnenplaats met zijn originele galerij bewonderen.
Schlendern Sie durch die herrlichen Lounges unter schönen Gewölbegängen und bewundern Sie den Innenhof, der von einer im Originalzustand erhaltenen Galerie umgebenen ist.

De dorpen Lynton en Lynmouth, bekend om hun prachtige wandelpaden, liggen op ongeveer 3 km van The Blue Ball Inn.
Die Dörfer Lynton und Lynmouth, die für ihre reizvollen Wanderwege bekannt sind, finden Sie in etwa 3 km Entfernung vom The Blue Ball.

Gasten kunnen hun dag starten met een gezond ontbijt en het prachtige uitzicht op de vallei bewonderen vanaf hun eigen terras of de grote ramen.
Starten Sie mit einem gesunden Frühstück und bewundern Sie die schöne Aussicht auf das Tal von Ihrer privaten Terrasse oder den großen Fenstern.