Traduction de «prachtig gelegen hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtig gelegen hotel bevindt zich tegenover het strand van Aliki, op 5 minuten rijden van de luchthaven van Paros.
Diese Unterkunft empfängt Sie mit Blick auf den Strand von Aliki in wunderschöner Lage in Paros, nur 5 Fahrminuten vom Flughafen entfernt.

Dit prachtig gelegen hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van het kuuroord Finsterbergen in het Thüringer Woud.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine wunderschöne Lage im Herzen des Kurortes Finsterbergen im Thüringer Wald.

Het prachtig gelegen hotel wordt omgeven door weelderige tuinen en biedt een fantastisch uitzicht over het Meer van Tiberias.
Das Hotel liegt an einem schönen Ort inmitten üppiger Gärten und mit herrlicher Aussicht auf den See Genezareth.

Het prachtig gelegen hotel bevindt zich in een groot park op de Mönchsberg, een heuvel in het centrum met een indrukwekkend uitzicht over de stad.
Die umliegende, große Parkanlage bietet eine fantastische Aussicht über die Stadt.

Dit prachtige aan de zee gelegen hotel heeft zijn eigen privé-strand. Het beschikt over een groot buitenzwembad waarrond de kamers met airconditioning liggen.
Dieses beeindruckende Strandresort lockt mit einem eigenen Privatstrand, einem großen Außenpool und klimatisierten Zimmern, die um den Pool herum angelegt sind.

Dit rustig gelegen hotel bevindt zich in de prachtige landelijke omgeving van Ferney Voltaire, dicht bij de Zwitserse grens. Het ligt op slechts 8 km van Genève en op 3 km van het congrescentrum Palexpo.
Dieses Hotel liegt nahe der Schweizer Grenze, in einer privilegierten Lage inmitten der ruhigen, stillen Landschaft, nur 8 km von Genf und 3 km vom Kongresszentrum Palexpo entfernt.

Dit hotel is prachtig gelegen bij een mooi samenvloeiingspunt van de rivieren Berounka en Litavka en nabij het historische centrum van de stad Beroun.
Wunderschön an der reizvollen Einmündung der Flüsse Berounka und Litavka gelegen, empfängt Sie dieses Hotel nahe dem historischen Zentrum der Stadt Beroun.

De Doubletree by Hilton Bristol South - Cadbury Hotel Spa is prachtig gelegen en heeft een schitterend uitzicht over het Kanaal van Bristol en verder.
Das Doubletree by Hilton Bristol South - Cadbury Hotel Spa empfängt Sie auf einem schönen Grundstück mit herrlichem Blick über den Kanal von Bristol und darüber hinaus.

Dit charmante hotel in de Harz is prachtig gelegen op een heuvel, met uitzicht op het kuuroord Braunlage. Het biedt gratis WiFi en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Wunderschön auf einem Hügel mit Blick auf den Kurort Braunlage im Harz gelegen erwartet Sie das charmante Hotel mit kostenfreiem WLAN-Internetzugang und reichhaltigem Frühstücksbuffet.

Dit zonnig gelegen hotel bevindt zich op slechts enkele meters van een prachtig zandstrand en biedt een fantastisch buitenzwembad en een uitstekend buffetrestaurant.
Nur wenige Meter von herrlichen Stränden entfernt bietet dieses Hotel den idealen Ausgangspunkt um einen Urlaub mit Sonne, Sand und Meer zu genießen. Es erwartet Sie ein fantastischer Außenpool und ein tolles Buffetrestaurant.