Vertaling van "poort naar oude " (Nederlands → Duits) :

Convento Tarifa bevindt zich op slechts 100 meter van de Puerta de Jerez, de middeleeuwse Moorse poort naar oude binnenstad van Tarifa.
Das Convento Tarifa liegt nur 100 m von der Puerta de Jerez, dem mittelalterlichen maurischen Tor zur Altstadt von Tarifa, entfernt.

Het Ibis-hotel Warszawa Stare Miasto ligt naast de pittoreske poort naar de oude binnenstad van Warschau, drie kilometer van het centraal station en twaalf kilometer van luchthaven Warsaw Chopin.
Das Hotel Ibis Warszawa Stare Miasto liegt neben dem malerischen Zugang zur Warschauer Altstadt, 3 km vom Hauptbahnhof und 12 km vom Flughafen Warschau Chopin entfernt.

Het is 10 minuten lopen naar de Nieuwe Poort naar het oude centrum en de Mahne Yehuda-markt.
Zum Neuen Tor zur Altstadt und zum Markt Mahane Yehuda gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het is slechts een korte wandeling naar de de Jaffa-poort, een van de mooiste toegangspoorten tot de oude stad van Jeruzalem.
Nur ein kurzer Spaziergang trennt Sie von Jerusalems Altstadt und dem Jaffa-Tor.

De oude stad bevindt zich op loopafstand en de bus naar de Poort van Jaffa stopt direct buiten het hotel.
Die Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß und der Bus zum Jaffa-Tor hält direkt vor dem Hotel.

Gasten lopen in 500 meter naar een historische poort, die toegang biedt tot de oude binnenstad.
Nach 500 m erreichen Sie ein historisches Hafentor, einen Eingang zur Altstadt.

Een poort leidt van het Burghotel naar de tuin van het oude Dominicanenklooster.
Ein Torbogen führt vom Silence Burghotel in die Gärten des alten Dominikanerklosters.

De Oktober Inn ligt in de buurt van de Noord-poort van de oude binnenstad van Lijiang en op slechts 15 minuten lopen van de Sifang-straat. In 40 minuten fietst u naar het historische centrum van Shuhe.
Das October Inn liegt in der Nähe des Nordtors der Altstadt von Lijiang, einen 15-minütigen Spaziergang von der Straße Sifang und eine 40-minütige Fahrt mit dem Fahrrad vom Altstadtviertel Shuhe entfernt.

Het Domus heeft een ideale locatie vlak bij de straat Socratous, het centrum van de oude bazaar en een korte wandeling van de Marine-poort die leidt naar de commerciële haven.
Das Domus liegt direkt neben der Sokratesstraße, dem Zentrum des alten Basars sowie einen kurzen Spaziergang vom Marinetor entfernt, das zum Handelshafen führt.