Traduction de «platteland of eenvoudigweg ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt heerlijk wandelen en fietsen op het schilderachtige platteland of eenvoudigweg ontspannen in de tuin of het solarium van het hotel.
Unternehmen Sie Wanderungen und Ausflüge mit dem Fahrrad durch die malerische Landschaft oder entspannen Sie einfach im hoteleigenen Garten oder Solarium.

Verder vindt u er een 24-uursreceptie en er zijn veel recreatieve activiteiten mogelijk op het terrein, zoals bowlen, darts, biljarten, een sauna, een hot tub, of eenvoudigweg ontspannen op een terras.
Freuen Sie sich auch auf die 24-Stunden-Rezeption und die vielen Freizeitaktivitäten wie Bowling, Darts, Billard, eine Sauna und einen Whirlpool oder entspannen Sie einfach nur auf der Terrasse.

Gasten kunnen zich ook eenvoudigweg ontspannen op het grote terras in de tuin.
Alternativ entspannen Sie einfach auf der großen Gartenterrasse.

Bij Colca Lodge Spa Hot Springs kunt u gaan paardrijden door de Colca Vallei of eenvoudigweg ontspannen op het ruime ligstoelen in de tuin.
Unternehmen Sie im Colca Lodge Spa Hot Springs Ausritte in das Colca-Tal oder entspannen Sie sich auf den großzügigen Sonnenliegen im Garten.

Casona del Capellan kijkt uit over de bossen van het Cantabrische platteland. U kunt ontspannen in de levendige bibliotheek en een stijlvolle lounge met open haard en piano.
Inmitten der kantabrischen Landschaft und umgeben von Wäldern bietet Ihnen das Casona del Capellan eine elegante Lounge mit Kamin und einem Klavier, die zum Entspannen einlädt.

Gasten kunnen gratis fietsen huren en rondrijden op het platteland, of gewoon ontspannen in de grote tuin met ligstoelen.
Sie können kostenfrei ein Fahrrad ausleihen und durch die Landschaft radeln oder Sie entspannen einfach in dem weitläufigen mit Liegestühlen ausgestatteten Garten.

Bezoekers van het Grüner Baum kunnen fietsen huren en het omliggende platteland verkennen of ontspannen en zonnebaden in de rustige tuin van het hotel.
Mieten Sie sich ein Fahrrad im Grüner Baum und erkunden Sie die umliegende Landschaft oder entspannen Sie sich einfach und sonnen Sie sich im ruhigen Garten.

Dit houdt in dat er altijd iets in de buurt is om u mee te vermaken. U kunt ook eenvoudigweg achteroverleunen en ontspannen in de tuin van het hotel.
Zurück im Hotel, lädt der Garten zum Verweilen ein.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
In diesem beeindruckenden Hotel harmoniert der historische Charme des Hauses mit hochmodern ausgestatteten Wellnesseinrichtungen und einer ruhigen Lage in der Landschaft außerhalb von Salamanca.

De Country Club beschikt over 76 kamers, die allemaal zijn ingericht in een klassieke, maar toch ontspannen stijl. De Skandinavia is de ideale plek voor een weekendje weg of een ontspannen reis naar het platteland en biedt een verscheidenheid aan recreatieve activiteiten.
Das Skandinavia ist der ideale Ort für einen Wochenendaufenthalt oder einen entspannten Urlaub auf dem Land und bietet eine große Auswahl an Unternehmungsmöglichkeiten.