Vertaling van "eenvoudigweg " (Nederlands → Duits) :

Vraag eenvoudigweg het attente personeel om hulp.
Das aufmerksame Personal steht Ihnen bei allen Wünschen und Anfragen gerne hilfreich zur Seite.

Met mooi weer kunt u buiten op het terras dineren of eenvoudigweg genieten van een drankje.
Bei schönem Wetter können Sie auch auf der Terrasse speisen oder dort einfach bei einem Getränk entspannen.

U kunt uw eigen beddengoed en handdoeken meenemen, of deze eenvoudigweg huren bij de receptie van het pension.
Bettwäsche und Handtücher können Sie entweder im Danhostel mieten oder selbst mitbringen.

Dit houdt in dat er altijd iets in de buurt is om u mee te vermaken. U kunt ook eenvoudigweg achteroverleunen en ontspannen in de tuin van het hotel.
Zurück im Hotel, lädt der Garten zum Verweilen ein.

Bij Colca Lodge Spa Hot Springs kunt u gaan paardrijden door de Colca Vallei of eenvoudigweg ontspannen op het ruime ligstoelen in de tuin.
Unternehmen Sie im Colca Lodge Spa Hot Springs Ausritte in das Colca-Tal oder entspannen Sie sich auf den großzügigen Sonnenliegen im Garten.

Gasten kunnen zich ook eenvoudigweg ontspannen op het grote terras in de tuin.
Alternativ entspannen Sie einfach auf der großen Gartenterrasse.

Als u zich minder energiek voelt kunt u eenvoudigweg door uw raam genieten van het uitzicht over de typisch Toscaanse heuvels.
Einen Golfplatz und eine Reitschule finden Sie ebenfalls in der Nähe. Wenn Sie Entspannung suchen, genießen Sie von Ihrem Fenster aus einfach die Aussicht auf die typisch toskanischen Hügel.

U kunt heerlijk wandelen en fietsen op het schilderachtige platteland of eenvoudigweg ontspannen in de tuin of het solarium van het hotel.
Unternehmen Sie Wanderungen und Ausflüge mit dem Fahrrad durch die malerische Landschaft oder entspannen Sie einfach im hoteleigenen Garten oder Solarium.

U kunt uw eigen beddengoed en handdoeken meenemen, of deze eenvoudigweg huren bij de receptie van het pension.
Bettwäsche und Handtücher können Sie von zu Hause mitbringen oder an der Rezeption des Danhostels mieten.

Verder vindt u er een 24-uursreceptie en er zijn veel recreatieve activiteiten mogelijk op het terrein, zoals bowlen, darts, biljarten, een sauna, een hot tub, of eenvoudigweg ontspannen op een terras.
Freuen Sie sich auch auf die 24-Stunden-Rezeption und die vielen Freizeitaktivitäten wie Bowling, Darts, Billard, eine Sauna und einen Whirlpool oder entspannen Sie einfach nur auf der Terrasse.