Traduction de «platteland in doornik en beschikt over een eigen wellness-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

BB Aquavert is gevestigd op het platteland in Doornik en beschikt over een eigen wellness-centrum, een overdekt zwembad en een tuin.
In einer ländlichen Gegend in Tournai empfängt Sie das BB Aquavert mit einem hauseigenen Wellnesscenter, einem Innenpool und einem Garten.

Dit door een familie gerunde hotel beschikt over een nieuw wellness-centrum en 2 restaurants. Het hotel ligt in de heerlijke frisse lucht van het vakantieoord Allrode, op het prachtige platteland van de Harz.
Mit einem neuen Wellnessbereich und 2 Restaurants befindet sich das familiengeführte Hotel Luftkurort Allrode, inmitten der schönen Landschaft im Harz.

L'Affenage ligt naast het kasteel Blier en beschikt over een gastronomisch restaurant en een eigen wellness-centrum dat gezichts- en lichaamsbehandelingen aanbiedt.
Das direkt neben dem Schloss Blier gelegene L'Affenage verfügt über ein Gourmetrestaurant und ein eigenes Wellnesscenter, in dem Ihnen Gesichts- und Ganzkörperanwendungen angeboten werden.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Knaller der Reiterbauernhof ligt in het centrum van Reisach op het platteland van Karinthië. Het beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid en biedt tal van voorzieningen, waaronder gratis paardrijlessen, skipassen en gratis WiFi.
Inmitten der Kärntner Landschaft erwartet Sie das Knaller der Reiterbauernhof im Herzen von Reisach. Freuen Sie sich auf Apartments zur Selbstverpflegung und weitere Annehmlichkeiten wie kostenfreie Reitstunden, Skipässe und kostenfreies WLAN.

Het hotel beschikt over een eigen privé-strand en wellness-centrum.
Es verfügt über einen eigenen Strand und ein Wellnesscenter.

Het eigen spa- en wellness-centrum beschikt over een sauna, een fitnesscentrum en een Turks stoombad.
Sie entspannen im hauseigenen Spa und Wellnesscenter mit Sauna, Fitnessstudio und Türkischem Bad.

Het beschikt over een wellness-centrum, en een zwembad dat aan zee grenst. Alle kamers van Le Meridien hebben een eigen terras of balkon met uitzicht op zee of de tuin.
Alle Zimmer im Le Meridien verfügen über eine eigene Terrasse oder einen Balkon mit Blick auf das Meer oder den Garten.

Kassandra Palace Spa ligt aan een eigen zandstrand in Kriopigi en beschikt over een wellness-centrum en een binnenzwembad.
An einem privaten Sandstrand in Kriopigi gelegen begrüßt Sie das Kassandra Palace mit einem Wellnesscenter und einem Innenpool.

Het Altens heeft kamers met een eigen badkamer, en beschikt over een sauna, een wellness-centrum en een binnenzwembad.
Das Altens bietet Zimmer mit eigenem Bad sowie eine Sauna, ein Spa und einen Innenpool.